Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Dribble
01
filet, goutte à goutte
a thin stream, trickle, or the gradual formation and falling of drops of liquid from a source
Exemples
After the storm a dribble of water ran along the windowsill.
Après la tempête, un filet d'eau coulait le long du rebord de la fenêtre.
Clean the dribble of oil on the workbench before it stains the surface.
Nettoyez le filet d'huile sur l'établi avant qu'il ne tache la surface.
02
dribble
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
Exemples
His tight dribble around the defender created space for a shot on goal.
Son dribble serré autour du défenseur a créé de l'espace pour un tir au but.
During practice she worked on changing pace on the dribble to beat markers.
Pendant l'entraînement, elle a travaillé sur le changement de rythme lors du dribble pour battre les marqueurs.
03
filet de bave, goutte de salive
saliva that flows slowly and involuntarily from the mouth
Exemples
There was a faint dribble at the corner of the toddler's mouth after his nap.
Il y avait un léger filet de bave au coin de la bouche du tout-petit après sa sieste.
He wiped the dribble from his chin before standing to speak.
Il essuya le filet de bave de son menton avant de se lever pour parler.
to dribble
01
dégouliner, ruisseler
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
Intransitive: to dribble somewhere
Exemples
Rain dribbled down the windowpane, creating small streaks of water.
La pluie dégoulina le long de la vitre, créant de petites traînées d'eau.
Tears dribbled down her cheeks as she listened to the heartbreaking story.
Les larmes dégoulinaient sur ses joues alors qu'elle écoutait l'histoire déchirante.
02
verser, faire couler goutte à goutte
to pour a liquid slowly in small drops or a thin stream
Transitive: to dribble a liquid somewhere
Exemples
She dribbled honey onto the toast, carefully avoiding a mess.
Elle a versé du miel sur le toast, en évitant soigneusement de faire des dégâts.
The chef dribbled olive oil over the salad for extra flavor.
Le chef a versé de l'huile d'olive sur la salade pour plus de saveur.
03
baver, saliver
to let saliva fall or run from the mouth
Intransitive
Exemples
He could n’t stop dribbling during his nap, leaving a wet spot on his pillow.
Il ne pouvait pas arrêter de baver pendant sa sieste, laissant une tache humide sur son oreiller.
She noticed that her dog dribbled at the sight of his favorite treat.
Elle a remarqué que son chien baver à la vue de sa friandise préférée.
04
dribbler, faire une dribble
to move a ball forward by tapping it lightly, either with your feet, stick, or by bouncing it
Transitive: to dribble a ball
Exemples
He dribbled the soccer ball past several defenders to set up a goal.
Il a dribblé le ballon de football devant plusieurs défenseurs pour préparer un but.
She skillfully dribbled the basketball around her opponents.
Elle a habilement dribblé le ballon de basket autour de ses adversaires.
