Dribble
01
細流, 滴り
a thin stream, trickle, or the gradual formation and falling of drops of liquid from a source
例
After the storm a dribble of water ran along the windowsill.
嵐の後、窓枠に沿って水の細流が流れた。
Clean the dribble of oil on the workbench before it stains the surface.
表面に染みが付く前に作業台の油の滴りを拭き取ってください。
02
ドリブル, ボール運び
the controlled advancement of a ball by a player using repeated slight touches, kicks, or pushes to keep possession and move past opponents
例
His tight dribble around the defender created space for a shot on goal.
ディフェンダーの周りの彼のタイトなドリブルがゴールへのシュートのためのスペースを生み出した。
During practice she worked on changing pace on the dribble to beat markers.
練習中、彼女はマーカーを抜くためにドリブル中のペース変更に取り組みました。
03
よだれの筋, 唾液の滴
saliva that flows slowly and involuntarily from the mouth
例
There was a faint dribble at the corner of the toddler's mouth after his nap.
幼児の口の端に、昼寝の後でかすかなよだれの流れがあった。
He wiped the dribble from his chin before standing to speak.
彼は話すために立ち上がる前に、あごからよだれを拭った。
to dribble
01
したたる, ちょろちょろ流れる
to flow slowly, often in small drops or an uneven stream
Intransitive: to dribble somewhere
例
Rain dribbled down the windowpane, creating small streaks of water.
雨が窓ガラスをしたたり落ち、小さな水の筋を作った。
Tears dribbled down her cheeks as she listened to the heartbreaking story.
彼女がその悲痛な物語を聞いている間、涙が頬を伝い落ちた。
02
注ぐ, 滴らせる
to pour a liquid slowly in small drops or a thin stream
Transitive: to dribble a liquid somewhere
例
She dribbled honey onto the toast, carefully avoiding a mess.
彼女はトーストに蜂蜜を垂らし、慎重に散らかすのを避けた。
The chef dribbled olive oil over the salad for extra flavor.
シェフはサラダにオリーブオイルを垂らして風味を加えた。
03
よだれを垂らす, 唾液を垂らす
to let saliva fall or run from the mouth
Intransitive
例
He could n’t stop dribbling during his nap, leaving a wet spot on his pillow.
彼は昼寝の間、よだれを垂らすのを止められず、枕に濡れた跡を残した。
She noticed that her dog dribbled at the sight of his favorite treat.
彼女は、自分の犬がお気に入りのおやつを見てよだれを垂らすのに気づいた。
04
ドリブルする, ボールを軽く叩いて進める
to move a ball forward by tapping it lightly, either with your feet, stick, or by bouncing it
Transitive: to dribble a ball
例
He dribbled the soccer ball past several defenders to set up a goal.
彼はゴールをセットアップするために、サッカーボールを何人かのディフェンダーの間をドリブルした。
She skillfully dribbled the basketball around her opponents.
彼女は巧みにバスケットボールを相手の周りでドリブルした。
