to talk
01
konuşmak, sohbet etmek
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Örnekler
He talked to his friend about his recent breakup.
O, yakın zamandaki ayrılığı hakkında arkadaşıyla konuştu.
She was talking about starting a new hobby.
O, yeni bir hobi edinmekten bahsediyordu.
1.1
sohbet etmek, konuşmak
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Örnekler
He talked to his doctor about his chronic pain.
Kronik ağrısı hakkında doktoruyla konuştu.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
Şirket ve sendika yeni sözleşme hakkında konuşmak üzere planlanmıştır.
1.2
dedikodu yapmak
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Örnekler
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Eğer onunla çıkarsan, bütün kasaba dedikodu yapar.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Eğer bu kıyafeti partiye giyersen, herkes senin hakkında konuşacak.
1.3
konuşmak (bir dili)
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Örnekler
Are they talking Italian or Spanish?
İtalyanca mı yoksa İspanyolca mı konuşuyorlar?
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
Büyükannesi ve büyükbabasıyla İtalyanca konuşabiliyor mu?
1.4
ifşa etmek
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Örnekler
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Oğlunu konuşana ve ona gerçeği söyleyene kadar cezalandırmakla tehdit etti.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
Sorgucu, şüpheliyi konuşturmak için çeşitli taktikler kullandı.
1.5
konuşabilmek
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Örnekler
The baby is starting to talk and say a few words.
Bebek konuşmaya ve birkaç kelime söylemeye başlıyor.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
Çocuk işitme engelli olarak doğdu ve konuşmayı öğrenmekte zorluk çekiyor.
1.6
hakkında konuşmak
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Örnekler
Are we talking a few months or are we talking a year?
Birkaç aydan mı bahsediyoruz yoksa bir yıldan mı bahsediyoruz?
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
O mahallede yaşamanın ne kadara mal olduğunu biliyor musunuz? Büyük paralardan bahsediyoruz.
Talk
01
konuşma
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Örnekler
The professor gave a talk on climate change.
Profesör, iklim değişikliği hakkında bir konuşma yaptı.
She attended a talk about mental health awareness.
O, ruh sağlığı farkındalığı hakkında bir konuşmaya katıldı.
02
sohbet, konuşma
a form of communication using spoken words
Örnekler
After a long talk, they finally resolved their differences.
Konuşmak uzun bir konuşmadan sonra, nihayet farklılıklarını çözdüler.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
Ailem benimle sorumluluğun önemi hakkında bir konuşma yaptı.
03
boş laf
idle gossip or rumor
04
tartışma
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Örnekler
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
Hükümet, isyancı liderlerle barış görüşmeleri yapıyor.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
Şirket ve sendika temsilcileri yeni bir sözleşme üzerine görüşmeler yapıyor.
05
konferans, konuşma
a speech that is open to the public
Leksikal Ağaç
talkative
talker
talking
talk
