Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to talk
01
reden
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Beispiele
He talked to his friend about his recent breakup.
Er sprach mit seinem Freund über seine jüngste Trennung.
She was talking about starting a new hobby.
Sie sprach darüber, ein neues Hobby zu beginnen.
1.1
sprechen, besprechen
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Beispiele
He talked to his doctor about his chronic pain.
Er sprach mit seinem Arzt über seine chronischen Schmerzen.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
Das Unternehmen und die Gewerkschaft sind geplant, über den neuen Vertrag zu sprechen.
1.2
klatschen, tratschen
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Beispiele
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Wenn du mit ihm ausgehst, wird die ganze Stadt reden.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Wenn du das Outfit zur Party trägst, werden alle über dich reden.
1.3
sprechen
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Beispiele
Are they talking Italian or Spanish?
Sprechen sie Italienisch oder Spanisch?
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
Kann sie mit ihren Großeltern auf Italienisch sprechen?
1.4
sprechen, gestehen
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Beispiele
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Sie drohte damit, ihren Sohn zu bestrafen, bis er spricht und ihr die Wahrheit sagt.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
Der Verhörer verwendete verschiedene Taktiken, um den Verdächtigen zum Reden zu bringen.
1.5
sprechen, reden
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Beispiele
The baby is starting to talk and say a few words.
Das Baby fängt an zu sprechen und ein paar Wörter zu sagen.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
Das Kind wurde mit einer Hörbehinderung geboren und hat Schwierigkeiten, sprechen zu lernen.
1.6
schätzen, berechnen
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Beispiele
Are we talking a few months or are we talking a year?
Sprechen wir von ein paar Monaten oder sprechen wir von einem Jahr?
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
Weißt du, wie viel es kostet, in dieser Nachbarschaft zu leben? Wir reden von viel Geld.
Talk
01
Vortrag, Rede
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Beispiele
The professor gave a talk on climate change.
Der Professor hielt einen Vortrag über den Klimawandel.
She attended a talk about mental health awareness.
Sie besuchte einen Vortrag über das Bewusstsein für psychische Gesundheit.
02
Gespräch
a form of communication using spoken words
Beispiele
After a long talk, they finally resolved their differences.
Sprechen nach einem langen Gespräch, haben sie schließlich ihre Differenzen beigelegt.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
Meine Eltern hatten ein Gespräch mit mir über die Bedeutung von Verantwortung.
03
Klatsch, Gerücht
idle gossip or rumor
04
Gespräche, Verhandlungen
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Beispiele
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
Die Regierung führt Friedensgespräche mit den Rebellenführern.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
Die Vertreter des Unternehmens und der Gewerkschaft sind in Gesprächen über einen neuen Vertrag.
05
Vortrag, Rede
a speech that is open to the public
Lexikalischer Baum
talkative
talker
talking
talk
