Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to talk
01
parlare
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Esempi
They enjoy talking about their feelings and emotions.
Gli piace parlare dei loro sentimenti ed emozioni.
1.1
parlare, discutere
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Esempi
Would you like to talk about your feelings?
Ti piacerebbe parlare dei tuoi sentimenti?
1.2
spettecolare, pettegolare
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Esempi
The couple kept their relationship a secret because they did n't want people to talk.
La coppia ha tenuto segreta la loro relazione perché non volevano che la gente parlasse.
1.3
parlare
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Esempi
We prefer to talk in French when we're together.
Preferiamo parlare in francese quando siamo insieme.
1.4
parlare, confessare
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Esempi
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
L'interrogatore ha usato varie tattiche per far parlare il sospettato.
1.5
parlare, conversare
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Esempi
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
Il bambino è nato con un deficit uditivo e ha difficoltà a imparare a parlare.
1.6
stimare, valutare
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Esempi
Are we talking a few months or are we talking a year?
Stiamo parlando di pochi mesi o stiamo parlando di un anno?
Talk
01
colloquio
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Esempi
His talk included a Q&A session at the end.
Il suo discorso includeva una sessione di domande e risposte alla fine.
02
parlare
a form of communication using spoken words
Esempi
We had a serious talk about our future.
Abbiamo avuto una conversazione seria sul nostro futuro.
03
pettegolezzo, diceria
idle gossip or rumor
04
colloqui, negoziati
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Esempi
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
Il governo sta tenendo colloqui di pace con i leader ribelli.
05
conferenza, discorso
a speech that is open to the public
Albero Lessicale
talkative
talker
talking
talk
