to talk
01
تحدث, ناقش
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
أمثلة
He talked to his friend about his recent breakup.
تحدث مع صديقه عن انفصاله الأخير.
She was talking about starting a new hobby.
كانت تتحدث عن بدء هواية جديدة.
1.1
تحدث, ناقش
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
أمثلة
He talked to his doctor about his chronic pain.
تحدث مع طبيبه عن ألمه المزمن.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
من المقرر أن يتحدث الشركة والنقابة حول العقد الجديد.
1.2
ثرثر, نمّ
to gossip about someone's personal life
Intransitive
أمثلة
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
إذا خرجت معه، سيجعل المدينة كلها تتحدث.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
إذا ارتديتِ تلك الملابس في الحفلة، سيجعل الجميع يتحدثون عنك.
1.3
يتحدث
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
أمثلة
Are they talking Italian or Spanish?
هل يتحدثون الإيطالية أم الإسبانية؟
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
هل هي قادرة على التحدث بالإيطالية مع جدتيها؟
1.4
يتحدث, يعترف
to make confidential information or a secret known
Intransitive
أمثلة
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
هددت بمعاقبة ابنها حتى يتكلم ويخبرها بالحقيقة.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
استخدم المحقق أساليب مختلفة لجعل المشتبه به يتحدث.
1.5
يتكلم, يتحدث
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
أمثلة
The baby is starting to talk and say a few words.
الطفل يبدأ في التحدث وقول بعض الكلمات.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
وُلد الطفل مع ضعف في السمع ويواجه صعوبة في تعلم الكلام.
1.6
تقدير, تقييم
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
أمثلة
Are we talking a few months or are we talking a year?
هل نتحدث عن بضعة أشهر أم نتحدث عن عام؟
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
هل تعرف كم تكلفة العيش في ذلك الحي؟ نحن نتحدث عن أموال كبيرة.
Talk
01
محاضرة, خطاب
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
أمثلة
The professor gave a talk on climate change.
ألقى الأستاذ محاضرة عن تغير المناخ.
She attended a talk about mental health awareness.
حضرت محاضرة عن التوعية بالصحة العقلية.
02
حديث
a form of communication using spoken words
أمثلة
After a long talk, they finally resolved their differences.
التحدث بعد حديث طويل، قاموا في النهاية بحل خلافاتهم.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
أجرى والداي محادثة معي حول أهمية المسؤولية.
03
ثرثرة, إشاعة
idle gossip or rumor
04
محادثات, مفاوضات
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
أمثلة
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
الحكومة تجري محادثات سلام مع زعماء المتمردين.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
ممثلو الشركة والنقابة في محادثات حول عقد جديد.
05
محاضرة, خطاب
a speech that is open to the public
شجرة معجمية
talkative
talker
talking
talk
