Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to talk
01
beszél, megbeszél
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Példák
He talked to his friend about his recent breakup.
Beszélt a barátjával a legutóbbi szakításáról.
She was talking about starting a new hobby.
Új hobbi kezdéséről beszélt.
1.1
beszél, megbeszél
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Példák
He talked to his doctor about his chronic pain.
Beszélt az orvosával a krónikus fájdalomról.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
A vállalat és a szakszervezet tervezett szerint tárgyalni fognak az új szerződésről.
1.2
pletykál, kotyog
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Példák
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Ha vele jársz, az egész város pletykál majd.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Ha azt a ruhát viseled a partira, mindenki rólad fog beszélni.
1.3
beszélni
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Példák
Are they talking Italian or Spanish?
Olaszul vagy spanyolul beszélnek?
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
Képes beszélni olaszul a nagyszüleivel?
1.4
beszélni, beismerni
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Példák
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Azzal fenyegette meg a fiát, hogy büntetésben részesíti, amíg nem beszél és nem mondja el neki az igazat.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
A kihallgató különféle taktikákat alkalmazott, hogy a gyanúsítottat beszélésre bírja.
1.5
beszélni, társalogni
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Példák
The baby is starting to talk and say a few words.
A baba elkezd beszélni és néhány szót mondani.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
A gyermek halláskárosodással született, és nehezen tanul beszélni.
1.6
becsül, kiszámol
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Példák
Are we talking a few months or are we talking a year?
Néhány hónapról beszélünk vagy egy évről beszélünk?
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
Tudod, mennyibe kerül abban a környéken élni? Nagy pénzekről beszélünk.
Talk
01
előadás, beszéd
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Példák
The professor gave a talk on climate change.
A professzor előadást tartott az éghajlatváltozásról.
She attended a talk about mental health awareness.
Egy előadáson vett részt a mentális egészség tudatosságáról.
02
beszélgetés
a form of communication using spoken words
Példák
After a long talk, they finally resolved their differences.
Beszél egy hosszú beszélgetés után, végül megoldották a különbségeiket.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
A szüleim beszélgetést folytattak velem a felelősség fontosságáról.
03
pletyka, szóbeszéd
idle gossip or rumor
04
tárgyalások, megbeszélések
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Példák
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
A kormány béketárgyalásokat folytat a lázadó vezetőkkel.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
A vállalat és a szakszervezet képviselői tárgyalásokon vesznek részt egy új szerződésről.
05
előadás, beszéd
a speech that is open to the public
Lexikai Fa
talkative
talker
talking
talk
