Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to talk
01
parlare
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Esempi
He talked to his friend about his recent breakup.
Ha parlato con il suo amico della sua recente rottura.
She was talking about starting a new hobby.
Lei parlava di iniziare un nuovo hobby.
1.1
parlare, discutere
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Esempi
He talked to his doctor about his chronic pain.
Ha parlato con il suo medico del suo dolore cronico.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
L'azienda e il sindacato sono programmati per parlare del nuovo contratto.
1.2
spettecolare, pettegolare
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Esempi
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Se esci con lui, farai parlare tutta la città.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Se indosserai quel vestito alla festa, farai parlare tutti di te.
1.3
parlare
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Esempi
Are they talking Italian or Spanish?
Stanno parlando italiano o spagnolo?
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
È in grado di parlare in italiano con i suoi nonni?
1.4
parlare, confessare
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Esempi
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Ha minacciato di punire suo figlio finché non parlasse e le dicesse la verità.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
L'interrogatore ha usato varie tattiche per far parlare il sospettato.
1.5
parlare, conversare
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Esempi
The baby is starting to talk and say a few words.
Il bambino sta iniziando a parlare e a dire alcune parole.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
Il bambino è nato con un deficit uditivo e ha difficoltà a imparare a parlare.
1.6
stimare, valutare
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Esempi
Are we talking a few months or are we talking a year?
Stiamo parlando di pochi mesi o stiamo parlando di un anno?
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
Sai quanto costa vivere in quel quartiere? Stiamo parlando di un sacco di soldi.
Talk
01
colloquio
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Esempi
The professor gave a talk on climate change.
Il professore ha tenuto un discorso sul cambiamento climatico.
She attended a talk about mental health awareness.
Ha partecipato a un discorso sulla consapevolezza della salute mentale.
02
parlare
a form of communication using spoken words
Esempi
After a long talk, they finally resolved their differences.
Parlare dopo una lunga conversazione, hanno finalmente risolto le loro differenze.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
I miei genitori hanno avuto una conversazione con me sull'importanza della responsabilità.
03
pettegolezzo, diceria
idle gossip or rumor
04
colloqui, negoziati
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Esempi
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
Il governo sta tenendo colloqui di pace con i leader ribelli.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
I rappresentanti dell'azienda e del sindacato sono in trattative per un nuovo contratto.
05
conferenza, discorso
a speech that is open to the public
Albero Lessicale
talkative
talker
talking
talk
