Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to talk
01
μιλώ, συζητώ
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Παραδείγματα
He talked to his friend about his recent breakup.
Μίλησε με τον φίλο του για τον πρόσφατο χωρισμό του.
She was talking about starting a new hobby.
Μιλούσε για να ξεκινήσει ένα νέο χόμπι.
1.1
μιλάω, συζητώ
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Παραδείγματα
He talked to his doctor about his chronic pain.
Μίλησε με τον γιατρό του για τον χρόνιο πόνο του.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
Η εταιρεία και το σωματείο έχουν προγραμματιστεί να συζητήσουν τη νέα σύμβαση.
1.2
κουτσομπολεύω, καταλαλώ
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Παραδείγματα
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Αν βγεις μαζί του, όλη η πόλη θα κουβεντιάζει.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Αν φορέσεις αυτό το ντύσιμο στο πάρτι, όλοι θα μιλάνε για σένα.
1.3
μιλώ
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Παραδείγματα
Are they talking Italian or Spanish?
Μιλούν ιταλικά ή ισπανικά;
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
Είναι σε θέση να μιλήσει στα ιταλικά με τους παππούδες της;
1.4
μιλάω, ομολογώ
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Παραδείγματα
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Απείλησε να τιμωρήσει τον γιο της μέχρι να μιλήσει και να της πει την αλήθεια.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
Ο ανακριτής χρησιμοποίησε διάφορες τακτικές για να κάνει τον ύποπτο να μιλήσει.
1.5
μιλώ, συζητώ
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Παραδείγματα
The baby is starting to talk and say a few words.
Το μωρό αρχίζει να μιλάει και να λέει μερικές λέξεις.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
Το παιδί γεννήθηκε με ακουστική αναπηρία και δυσκολεύεται να μάθει να μιλάει.
1.6
εκτιμώ, υπολογίζω
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Παραδείγματα
Are we talking a few months or are we talking a year?
Μιλάμε για λίγους μήνες ή μιλάμε για ένα χρόνο;
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
Ξέρεις πόσο κοστίζει να ζεις σε αυτή τη γειτονιά; Μιλάμε για μεγάλα χρήματα.
Talk
01
ομιλία, διάλεξη
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Παραδείγματα
The professor gave a talk on climate change.
Ο καθηγητής έδωσε μια ομιλία για την κλιματική αλλαγή.
She attended a talk about mental health awareness.
Παρευρέθηκε σε μια ομιλία σχετικά με την ευαισθητοποίηση για την ψυχική υγεία.
02
συζήτηση
a form of communication using spoken words
Παραδείγματα
After a long talk, they finally resolved their differences.
Μιλάω μετά από μια μεγάλη συζήτηση, τελικά διευθέτησαν τις διαφορές τους.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
Οι γονείς μου είχαν μια συζήτηση μαζί μου για τη σημασία της ευθύνης.
03
κουτσομπολιό, φήμη
idle gossip or rumor
04
συνομιλίες, διαπραγματεύσεις
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Παραδείγματα
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
Η κυβέρνηση διεξάγει ειρηνικές συνομιλίες με τους ηγέτες των ανταρτών.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
Οι εκπρόσωποι της εταιρείας και του συνδικάτου βρίσκονται σε συνομιλίες για ένα νέο συμβόλαιο.
05
διάλεξη, ομιλία
a speech that is open to the public
Λεξικό Δέντρο
talkative
talker
talking
talk
