Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to talk
01
falar, conversar
to tell someone about the feelings or ideas that we have
Intransitive: to talk | to talk about sth | to talk of sth
Exemplos
He talked to his friend about his recent breakup.
Ele conversou com seu amigo sobre o seu término recente.
She was talking about starting a new hobby.
Ela falava sobre começar um novo hobby.
1.1
falar, conversar
to discuss a particular thing with someone, especially something that is important or serious
Transitive: to talk about sth
Exemplos
He talked to his doctor about his chronic pain.
Ele conversou com seu médico sobre sua dor crônica.
The company and the union are scheduled to talk about the new contract.
A empresa e o sindicato estão programados para falar sobre o novo contrato.
1.2
fofocar, mexericar
to gossip about someone's personal life
Intransitive
Exemplos
If you go out with him, you 'll have the whole town talking.
Se você sair com ele, a cidade toda vai falar.
If you wear that outfit to the party, you 'll have everyone talking.
Se você usar essa roupa na festa, todo mundo vai falar de você.
1.3
falar
to use a specific language in speaking
Transitive: to talk a language | to talk in a language
Exemplos
Are they talking Italian or Spanish?
Eles estão falando italiano ou espanhol?
Is she able to talk in Italian with her grandparents?
Ela é capaz de falar em italiano com seus avós?
1.4
falar, confessar
to make confidential information or a secret known
Intransitive
Exemplos
She threatened to ground her son until he talked and told her the truth.
Ela ameaçou punir seu filho até que ele fale e lhe diga a verdade.
The interrogator used various tactics to make the suspect talk.
O interrogador usou várias táticas para fazer o suspeito falar.
1.5
falar, conversar
to have the ability to communicate by speech
Intransitive
Exemplos
The baby is starting to talk and say a few words.
O bebê está começando a falar e dizer algumas palavras.
The child was born with a hearing impairment and has difficulty learning to talk.
A criança nasceu com uma deficiência auditiva e tem dificuldade em aprender a falar.
1.6
estimar, calcular
to estimate the cost or the time it takes for something to happen
Transitive: to talk an amount of money or time
Exemplos
Are we talking a few months or are we talking a year?
Estamos a falar de alguns meses ou estamos a falar de um ano?
Do you know how much it costs to live in that neighborhood? We 're talking big bucks.
Você sabe quanto custa viver naquele bairro? Estamos falando de muito dinheiro.
Talk
01
palestra, discurso
a lecture or speech given to an audience on a specific subject
Exemplos
The professor gave a talk on climate change.
O professor deu uma palestra sobre mudanças climáticas.
She attended a talk about mental health awareness.
Ela participou de uma palestra sobre conscientização da saúde mental.
02
conversa
a form of communication using spoken words
Exemplos
After a long talk, they finally resolved their differences.
Falar depois de uma longa conversa, eles finalmente resolveram suas diferenças.
My parents had a talk with me about the importance of responsibility.
Meus pais tiveram uma conversa comigo sobre a importância da responsabilidade.
03
fofoca, boato
idle gossip or rumor
04
conversações, negociações
a formal conversation or meeting between people, often to resolve an issue or reach an agreement
Exemplos
The government is holding peace talks with the rebel leaders.
O governo está realizando conversações de paz com os líderes rebeldes.
The company and union representatives are in talks over a new contract.
Os representantes da empresa e do sindicato estão em negociações por um novo contrato.
05
palestra, discurso
a speech that is open to the public
Árvore Lexical
talkative
talker
talking
talk
