Wall
01
vägg, mur
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Exempel
He noticed a spider crawling up the wall.
Han märkte en spindel som kröp uppför väggen.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Han ställde en bokhylla mot väggen för att förvara sina böcker.
1.1
vall, försvarsmur
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Exempel
Ancient cities were protected by stone walls.
Gamla städer skyddades av stenmurar.
Soldiers built a wall to defend the camp.
Soldaterna byggde en mur för att försvara lägret.
1.2
mur, staket
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Exempel
The garden was enclosed by a brick wall.
Trädgården var inhägnad av en tegelmur.
They painted the wall surrounding the house.
De målade muren som omger huset.
1.3
vägg, membran
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Exempel
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
Magsäckens vägg innehåller flera lager som hjälper till vid matsmältningen.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
Cellväggen ger strukturellt stöd till växtcellen.
1.4
vägg, mur
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Exempel
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Hon hängde en vacker målning på väggen i vardagsrummet.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
Entreprenören föreslog att måla om väggarna för att ljusna upp utrymmet.
02
vägg, barriär
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Exempel
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Hon kände att hon hade träffat en vägg i sin karriär, oförmögen att gå vidare.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
Förhandlingarna nådde en vägg, ingen av parterna var villig att kompromissa.
03
vägg, skiljevägg
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Exempel
The walls of the tank were coated with rubber.
Väggarna på tanken var belagda med gummi.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Hon isolerade väggen för att minska värmeförlust.
04
vägg, klippa
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Exempel
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
Klättrare klättrade uppför bergets branta vägg.
The cave had a smooth limestone wall.
Grottan hade en slät kalkstens-vägg.
05
åskådare, vägg
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Exempel
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Hon kände sig som en vägg på festen, bara satt där medan alla andra umgicks.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Var inte bara en vägg, kom och dansa med oss!
to wall
01
mura in, omge med en mur
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Exempel
The garden was walled to protect it from strong winds.
Trädgården var inmurad för att skydda den från starka vindar.
The ancient city was walled for defense against invaders.
Den antika staden var omgärdad av en mur för att försvara sig mot inkräktare.
