Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
muur, wand
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Voorbeelden
He noticed a spider crawling up the wall.
Hij merkte een spin op die tegen de muur omhoog kroop.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Hij plaatste een boekenkast tegen de muur om zijn boeken op te bergen.
1.1
wal, verdedigingsmuur
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Voorbeelden
Ancient cities were protected by stone walls.
Oude steden werden beschermd door stenen muren.
Soldiers built a wall to defend the camp.
De soldaten bouwden een muur om het kamp te verdedigen.
1.2
muur, omheining
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Voorbeelden
The garden was enclosed by a brick wall.
De tuin was omgeven door een bakstenen muur.
They painted the wall surrounding the house.
Ze schilderden de muur die het huis omringt.
1.3
wand, membraan
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Voorbeelden
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
De wand van de maag bevat meerdere lagen die helpen bij de spijsvertering.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
De celwand biedt structurele ondersteuning aan de plantencel.
1.4
muur, wand
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Voorbeelden
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Ze hing een mooi schilderij aan de muur van de woonkamer.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
De aannemer stelde voor om de muren opnieuw te schilderen om de ruimte op te fleuren.
02
muur, barrière
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Voorbeelden
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Ze voelde alsof ze tegen een muur aanliep in haar carrière, niet in staat om verder te gaan.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
De onderhandelingen bereikten een muur, geen van beide partijen was bereid om compromissen te sluiten.
03
muur, wand
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Voorbeelden
The walls of the tank were coated with rubber.
De wanden van de tank waren bedekt met rubber.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Ze isoleerde de muur om warmteverlies te verminderen.
04
wand, klif
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Voorbeelden
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
Klimmers klommen de steile wand van de berg op.
The cave had a smooth limestone wall.
De grot had een gladde kalkstenen muur.
05
toeschouwer, muur
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Voorbeelden
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Ze voelde zich als een muur op het feest, gewoon daar zittend terwijl iedereen aan het socializen was.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Wees niet alleen een muur, kom met ons mee dansen!
to wall
01
ommuuren, omringen met een muur
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Voorbeelden
The garden was walled to protect it from strong winds.
De tuin was ommuurd om hem te beschermen tegen sterke winden.
The ancient city was walled for defense against invaders.
De oude stad was ommuurd ter verdediging tegen indringers.
