جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Wall
01
دیوار
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
مثالها
He noticed a spider crawling up the wall.
او متوجه شد که یک عنکبوت در حال بالا رفتن از دیوار است.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
او یک قفسه کتاب را به دیوار تکیه داد تا کتابهایش را در آن قرار دهد.
1.1
دیوار دفاعی, بارو
an embankment or structure built around a space for defense or protection
مثالها
Ancient cities were protected by stone walls.
شهرهای باستانی توسط دیوارهای سنگی محافظت میشدند.
Soldiers built a wall to defend the camp.
سربازان یک دیوار برای دفاع از اردوگاه ساختند.
1.2
دیوار, حصار
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
مثالها
The garden was enclosed by a brick wall.
باغ با یک دیوار آجری محصور شده بود.
They painted the wall surrounding the house.
آنها دیوار اطراف خانه را رنگ کردند.
1.3
دیوار, غشا
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
مثالها
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
دیواره معده شامل چندین لایه است که به هضم کمک میکنند.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
دیواره سلولی پشتیبانی ساختاری به سلول گیاهی ارائه میدهد.
1.4
دیوار
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
مثالها
She hung a beautiful painting on the living room wall.
او یک نقاشی زیبا روی دیوار اتاق نشیمن آویزان کرد.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
پیمانکار پیشنهاد داد که دیوارها را دوباره رنگ آمیزی کنند تا فضا روشن تر شود.
02
دیوار, مانع
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
مثالها
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
او احساس کرد که در حرفهاش به یک دیوار برخورد کرده است، قادر به پیشرفت بیشتر نیست.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
مذاکرات به یک دیوار رسید، بدون اینکه هیچ یک از طرفین مایل به مصالحه باشند.
03
دیوار, حصار
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
مثالها
The walls of the tank were coated with rubber.
دیوارها مخزن با لاستیک پوشانده شده بودند.
She insulated the wall to reduce heat loss.
او دیوار را برای کاهش اتلاف گرما عایق بندی کرد.
04
دیوار, صخره
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
مثالها
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
کوهنوردان دیواره شیبدار کوه را بالا رفتند.
The cave had a smooth limestone wall.
غار یک دیوار سنگ آهک صاف داشت.
05
فردی جداافتاده (در یک مهمانی)
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
مثالها
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
او در مهمانی مانند یک دیوار احساس میکرد، فقط آنجا نشسته بود در حالی که بقیه در حال معاشرت بودند.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
فقط یک دیوار نباش، به ما در پیست رقص بپیوند!
to wall
01
دیوار کشیدن دور, محصور کردن با دیوار
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
مثالها
The garden was walled to protect it from strong winds.
باغ برای محافظت در برابر بادهای شدید حصارکشی شده بود.
The ancient city was walled for defense against invaders.
شهر باستانی برای دفاع در برابر مهاجمان دیوارکشی شده بود.
