Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Wall
01
τοίχος, τείχος
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Παραδείγματα
He noticed a spider crawling up the wall.
Παρατήρησε μια αράχνη να σκαρφαλώνει στον τοίχο.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Τοποθέτησε μια βιβλιοθήκη στον τοίχο για να αποθηκεύσει τα βιβλία του.
1.1
τείχος, προμαχώνας
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Παραδείγματα
Ancient cities were protected by stone walls.
Οι αρχαίες πόλεις προστατεύονταν από πέτρινα τείχη.
Soldiers built a wall to defend the camp.
Οι στρατιώτες έχτισαν ένα τείχος για να υπερασπιστούν το στρατόπεδο.
1.2
τοίχος, περίφραξη
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Παραδείγματα
The garden was enclosed by a brick wall.
Ο κήπος ήταν περιφραγμένος με ένα τοίχο από τούβλα.
They painted the wall surrounding the house.
Βάψανε τον τοίχο που περιβάλλει το σπίτι.
1.3
τοίχος, μεμβράνη
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Παραδείγματα
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
Ο τοίχος του στομάχου περιέχει πολλαπλά στρώματα που βοηθούν στην πέψη.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
Ο τοίχος του κυττάρου παρέχει δομική στήριξη στο φυτικό κύτταρο.
1.4
τοίχος, τείχος
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Παραδείγματα
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Κρέμασε ένα όμορφο πίνακα στον τοίχο του καθιστικού.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
Ο ανάδοχος πρότεινε να ξαναβάψουν τους τοίχους για να φωτίσουν τον χώρο.
02
τοίχος, εμπόδιο
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Παραδείγματα
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Ένιωσε σαν να χτύπησε ένα τοίχο στην καριέρα της, ανίκανη να προχωρήσει περισσότερο.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
Οι διαπραγματεύσεις έφτασαν σε ένα τοίχο, χωρίς καμία πλευρά να είναι διατεθειμένη να συμβιβαστεί.
03
τοίχος, χώρισμα
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Παραδείγματα
The walls of the tank were coated with rubber.
Οι τοίχοι της δεξαμενής ήταν επικαλυμμένοι με καουτσούκ.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Απομόνωσε τον τοίχο για να μειώσει την απώλεια θερμότητας.
04
τοίχος, γκρεμός
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Παραδείγματα
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
Οι αναρριχητές ανέβηκαν τον απόκρημνο τοίχο του βουνού.
The cave had a smooth limestone wall.
Το σπήλαιο είχε ένα λείο ασβεστολιθικό τοίχο.
05
θεατής, τοίχος
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Παραδείγματα
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Αισθάνθηκε σαν ένας τοίχος στο πάρτι, απλά κάθισε εκεί ενώ όλοι οι άλλοι κοινωνικοποιούνταν.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Μην είσαι απλά ένας τοίχος, έλα να χορέψεις μαζί μας!
to wall
01
περιφράσσω, περικυκλώνω με τείχος
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Παραδείγματα
The garden was walled to protect it from strong winds.
Ο κήπος ήταν περιφραγμένος για να προστατευτεί από ισχυρούς ανέμους.
The ancient city was walled for defense against invaders.
Η αρχαία πόλη ήταν τειχισμένη για άμυνα εναντίον εισβολέων.
