Wall
01
壁, 塀
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
例
He noticed a spider crawling up the wall.
彼はクモが壁を這い上がっているのに気づいた。
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
彼は本を収納するために本棚を壁に置いた。
1.1
防壁, 堡塁
an embankment or structure built around a space for defense or protection
例
Ancient cities were protected by stone walls.
古代都市は石の壁によって守られていました。
Soldiers built a wall to defend the camp.
兵士たちは陣営を守るために壁を築いた。
1.2
壁, 塀
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
例
The garden was enclosed by a brick wall.
庭はレンガの壁で囲まれていた。
They painted the wall surrounding the house.
彼らは家を取り囲む壁を塗装しました。
1.3
壁, 膜
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
例
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
胃の壁には消化を助ける複数の層が含まれています。
The cell wall provides structural support to the plant cell.
細胞壁は植物細胞に構造的な支持を提供します。
1.4
壁, 塀
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
例
She hung a beautiful painting on the living room wall.
彼女はリビングルームの壁に美しい絵を掛けた。
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
請負業者は、空間を明るくするために壁を塗り直すことを提案しました。
02
壁, 障壁
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
例
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
彼女は自分のキャリアで壁にぶつかったように感じ、それ以上進めなかった。
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
交渉は壁に達し、どちらの側も妥協する意思がなかった。
03
壁, 隔壁
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
例
The walls of the tank were coated with rubber.
壁 タンクの壁はゴムでコーティングされていました。
She insulated the wall to reduce heat loss.
彼女は熱損失を減らすために壁を断熱しました。
04
壁, 崖
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
例
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
クライマーたちは山の険しい壁を登った。
The cave had a smooth limestone wall.
洞窟には滑らかな石灰岩の壁があった。
05
観客, 壁
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
例
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
彼女はパーティーで壁のように感じました、他のみんなが交流している間、ただそこに座っていました。
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
ただの壁にならないで、ダンスフロアで私たちと一緒に踊ろう！
to wall
01
壁で囲む, 塀で囲む
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
例
The garden was walled to protect it from strong winds.
庭は強い風から守るために壁で囲まれていました。
The ancient city was walled for defense against invaders.
古代都市は侵略者に対する防御のために壁で囲まれていました。
