Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Wall
01
parete, muro
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Esempi
He noticed a spider crawling up the wall.
Ha notato un ragno che strisciava su per il muro.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Ha posizionato una libreria contro il muro per riporre i suoi libri.
1.1
muro di cinta, bastione
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Esempi
Ancient cities were protected by stone walls.
Le città antiche erano protette da mura di pietra.
Soldiers built a wall to defend the camp.
I soldati hanno costruito un muro per difendere il campo.
1.2
muro, recinto
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Esempi
The garden was enclosed by a brick wall.
Il giardino era recintato da un muro di mattoni.
They painted the wall surrounding the house.
Hanno dipinto il muro che circonda la casa.
1.3
parete, muro
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Esempi
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
La parete dello stomaco contiene più strati che aiutano nella digestione.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
La parete cellulare fornisce supporto strutturale alla cellula vegetale.
1.4
muro, parete
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Esempi
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Ha appeso un bellissimo dipinto alla parete del soggiorno.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
L'appaltatore ha suggerito di ridipingere le pareti per illuminare lo spazio.
02
muro, barriera
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Esempi
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Si è sentita come se avesse colpito un muro nella sua carriera, incapace di progredire ulteriormente.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
I negoziati hanno raggiunto un muro, con nessuna delle due parti disposta a scendere a compromessi.
03
muro, parete
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Esempi
The walls of the tank were coated with rubber.
Le pareti del serbatoio erano rivestite di gomma.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Ha isolato il muro per ridurre la dispersione termica.
04
parete, scogliera
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Esempi
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
Gli alpinisti hanno scalato la parete a picco della montagna.
The cave had a smooth limestone wall.
La grotta aveva una parete di calcare liscia.
05
spettatore, muro
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Esempi
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Si sentiva come un muro alla festa, seduta lì mentre tutti gli altri socializzavano.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Non essere solo un muro, vieni a ballare con noi!
to wall
01
murare, circondare con un muro
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Esempi
The garden was walled to protect it from strong winds.
Il giardino era recintato per proteggerlo dai venti forti.
The ancient city was walled for defense against invaders.
L'antica città era cinte da mura per difendersi dagli invasori.
