Wall
01
حائط, جدار
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
أمثلة
He noticed a spider crawling up the wall.
لاحظ عنكبوتًا يتسلق الجدار.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
وضع خزانة كتب على الجدار لتخزين كتبه.
1.1
سور, جدار تحصين
an embankment or structure built around a space for defense or protection
أمثلة
Ancient cities were protected by stone walls.
كانت المدن القديمة محمية بجدران حجرية.
Soldiers built a wall to defend the camp.
بنى الجنود جدارًا للدفاع عن المعسكر.
1.2
جدار, سور
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
أمثلة
The garden was enclosed by a brick wall.
كانت الحديقة محاطة بجدار من الطوب.
They painted the wall surrounding the house.
قاموا بطلاء الجدار المحيط بالمنزل.
1.3
جدار, حاجز
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
أمثلة
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
جدار المعدة يحتوي على طبقات متعددة تساعد في الهضم.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
الجدار الخلوي يوفر دعماً هيكلياً للخلية النباتية.
1.4
حائط, جدار
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
أمثلة
She hung a beautiful painting on the living room wall.
لقد علقت لوحة جميلة على الجدار في غرفة المعيشة.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
اقترح المقاول إعادة طلاء الجدران لتفتيح المساحة.
02
جدار, حاجز
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
أمثلة
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
شعرت وكأنها اصطدمت بجدار في مسيرتها المهنية، غير قادرة على التقدم أكثر.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
وصلت المفاوضات إلى جدار، مع عدم استعداد أي من الطرفين للتنازل.
03
جدار, حاجز
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
أمثلة
The walls of the tank were coated with rubber.
الجدران للخزان كانت مطلية بالمطاط.
She insulated the wall to reduce heat loss.
عزلت الجدار لتقليل فقدان الحرارة.
04
جدار, جرف
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
أمثلة
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
تسلق المتسلقون الجدار الشاهق للجبل.
The cave had a smooth limestone wall.
كان للكهف جدار حجر جيري أملس.
05
متفرج, جدار
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
أمثلة
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
شعرت وكأنها جدار في الحفلة، مجرد جلوس هناك بينما كان الجميع يتواصلون.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
لا تكن مجرد جدار، انضم إلينا على حلبة الرقص!
to wall
01
تسييج, تحيط بجدار
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
أمثلة
The garden was walled to protect it from strong winds.
تم تسييج الحديقة لحمايتها من الرياح القوية.
The ancient city was walled for defense against invaders.
كانت المدينة القديمة محاطة بأسوار للدفاع ضد الغزاة.
