Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Wall
01
fal, sövény
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Példák
He noticed a spider crawling up the wall.
Észrevett egy pókot, ami a fal mászott fel.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Egy könyvespolcot helyezett a fal mellé, hogy elhelyezze könyveit.
1.1
sánc, védőfal
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Példák
Ancient cities were protected by stone walls.
Az ősi városokat kőfalak védték.
Soldiers built a wall to defend the camp.
A katonák egy falat építettek a tábor védelmére.
1.2
fal, kerítés
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Példák
The garden was enclosed by a brick wall.
A kertet egy téglafal fal vette körül.
They painted the wall surrounding the house.
Kifestették a házat körülvevő falat.
1.3
fal, membrán
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Példák
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
A gyomor fala több réteget tartalmaz, amelyek segítik az emésztést.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
A sejtfal szerkezeti támaszt nyújt a növényi sejtnek.
1.4
fal, sövény
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Példák
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Egy gyönyörű festményt akasztott fel a nappali falára.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
A vállalkozó azt javasolta, hogy festse újra a falakat, hogy megvilágosítsa a teret.
02
fal, akadály
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Példák
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Úgy érezte, mintha egy falba ütközött volna a karrierjében, képtelen tovább haladni.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
A tárgyalások egy falhoz értek, egyik fél sem volt hajlandó kompromisszumra.
03
fal, válaszfal
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Példák
The walls of the tank were coated with rubber.
A falak a tartály falai gumival voltak bevonva.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Szigetelte a falat, hogy csökkentse a hőveszteséget.
04
fal, szikla
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Példák
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
A mászók megmászták a hegy meredek falát.
The cave had a smooth limestone wall.
A barlangnak sima mészkő-fala volt.
05
néző, fal
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Példák
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Úgy érezte magát, mint egy fal a bulin, csak ült ott, míg mindenki más társalgott.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Ne legyél csak egy fal, táncolj velünk a parketten!
to wall
01
befalaz, fallal körülvesz
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Példák
The garden was walled to protect it from strong winds.
A kertet fallal vették körül, hogy megvédjék az erős szél ellen.
The ancient city was walled for defense against invaders.
Az ősi várost fallal vették körül a betolakodók elleni védekezés céljából.
