Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Wall
01
Mauer
an upright structure, usually made of brick, concrete, or stone that is made to divide, protect, or surround a place
Beispiele
He noticed a spider crawling up the wall.
Er bemerkte eine Spinne, die die Wand hochkroch.
He placed a bookshelf against the wall to store his books.
Er stellte ein Bücherregal an die Wand, um seine Bücher aufzubewahren.
1.1
Wall, Schutzmauer
an embankment or structure built around a space for defense or protection
Beispiele
Ancient cities were protected by stone walls.
Alte Städte wurden durch steinerne Mauern geschützt.
Soldiers built a wall to defend the camp.
Die Soldaten bauten eine Mauer, um das Lager zu verteidigen.
1.2
Mauer, Umfassungsmauer
a masonry or constructed fence, often around an estate, garden, or property
Beispiele
The garden was enclosed by a brick wall.
Der Garten war von einer Backsteinmauer umgeben.
They painted the wall surrounding the house.
Sie strichen die Mauer, die das Haus umgibt.
1.3
Wand, Membran
a layer or membrane that encloses or separates structures within an organism, providing protection and support
Beispiele
The stomach wall contains multiple layers that aid in digestion.
Die Wand des Magens enthält mehrere Schichten, die bei der Verdauung helfen.
The cell wall provides structural support to the plant cell.
Die Zellwand bietet der Pflanzenzelle strukturelle Unterstützung.
1.4
Wand, Mauer
either of the sides of a room, house, or other building, which connects the floor to the ceiling
Beispiele
She hung a beautiful painting on the living room wall.
Sie hängte ein schönes Gemälde an die Wand des Wohnzimmers.
The contractor suggested repainting the walls to brighten up the space.
Der Auftragnehmer schlug vor, die Wände neu zu streichen, um den Raum aufzuhellen.
02
Wand, Barriere
a metaphorical barrier representing a difficult or awkward situation that impedes progress or resolution
Beispiele
She felt like she hit a wall in her career, unable to progress any further.
Sie fühlte sich, als wäre sie in ihrer Karriere gegen eine Wand gelaufen, unfähig, weiter voranzukommen.
The negotiations reached a wall, with neither side willing to compromise.
Die Verhandlungen erreichten eine Mauer, keine der beiden Seiten war bereit, Kompromisse einzugehen.
03
Wand, Mauer
a layer of material forming an enclosure, barrier, or covering
Beispiele
The walls of the tank were coated with rubber.
Die Wände des Tanks waren mit Gummi beschichtet.
She insulated the wall to reduce heat loss.
Sie hat die Wand isoliert, um Wärmeverlust zu reduzieren.
04
Wand, Klippe
a vertical or near-vertical rock face, cliff, or sheer surface
Beispiele
Climbers scaled the sheer wall of the mountain.
Die Kletterer erklommen die steile Wand des Berges.
The cave had a smooth limestone wall.
Die Höhle hatte eine glatte Kalkstein-Wand.
05
Zuschauer, Wand
a person who is staying on the sidelines or not actively participating in the social atmosphere of a party
Beispiele
She felt like a wall at the party, just sitting there while everyone else was mingling.
Sie fühlte sich wie eine Wand auf der Party, saß nur da, während alle anderen sich unterhielten.
Do n’t just be a wall, come join us on the dance floor!
Sei nicht nur eine Wand, komm und tanze mit uns!
to wall
01
ummauern, mit einer Mauer umgeben
to surround an area with a protective barrier or structure
Transitive: to wall an area
Beispiele
The garden was walled to protect it from strong winds.
Der Garten war ummauert, um ihn vor starken Winden zu schützen.
The ancient city was walled for defense against invaders.
Die antike Stadt war ummauert, um sich gegen Eindringlinge zu verteidigen.
