Tear
01
tår
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
orgie, dryckeslag
an occasion for excessive eating or drinking
03
reva, spricka
an opening made forcibly as by pulling apart
04
reva
the act of tearing
to tear
01
riva, sönderslita
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Exempel
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
I frustration började han riva papperet i små bitar.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Barnet rev av misstag sönder sidan när han vände på den i boken.
02
gråta, fälla tårar
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exempel
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
Den unga flickan kunde inte låta bli att fälla tårar när hon hörde de sorgliga nyheterna om sin husdjurs bortgång.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Den gamle mannen kunde inte låta bli att fälla tårar när han mindes sin avlidna hustru.
03
riva, sträcka
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Exempel
He tore his hamstring while sprinting in the race.
Han rev sin hamstring medan han sprintade i loppet.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
Hon kände en skarp smärta i axeln efter att ha rivit ett ligament medan hon lyfte vikter.
04
riva, söndertrasa
to split or separate into pieces
Intransitive
Exempel
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
Tyget började rivas längs sömmen när hon drog i det.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
Den gamla bokens sidor börjar rivas av år av användning.
05
rusa, susa
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Exempel
He tore through the streets on his motorcycle.
Han slet genom gatorna på sin motorcykel.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
Racerbilen rusade ner på den raka sträckan i en vansinnig hastighet.
Lexikalt Träd
tearful
tearless
teary
tear
