Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Tear
01
slza
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
orgie, pitka
an occasion for excessive eating or drinking
03
trhlina, prasklina
an opening made forcibly as by pulling apart
04
trhlina
the act of tearing
to tear
01
trhat, roztrhat
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Příklady
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
Ve frustraci začal trhat papír na malé kousky.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Dítě náhodou roztrhlo stránku při otáčení v knize.
02
plakat, ronit slzy
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Příklady
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
Mladá dívka si nemohla pomoci a ronila slzy, když slyšela smutnou zprávu o úmrtí svého mazlíčka.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Starý muž si nemohl pomoci a ronil slzy, když vzpomínal na svou zesnulou manželku.
03
trhat, natrhnout
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Příklady
He tore his hamstring while sprinting in the race.
Při sprintu v závodě si natrhl hamstring.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
Cítila ostrou bolest v rameni poté, co si při zvedání závaží natrhla vaz.
04
roztrhat, trhat
to split or separate into pieces
Intransitive
Příklady
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
Látka se začala trhat podél švu, když za ni tahala.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
Stránky staré knihy se začínají trhat z let používání.
05
řítit se, pádit
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Příklady
He tore through the streets on his motorcycle.
Prohrnul se ulicemi na svém motocyklu.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
Závodní auto projelo rovinkou závratnou rychlostí.
Lexikální Strom
tearful
tearless
teary
tear
