Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Tear
01
a drop of salty liquid produced by the eyes
02
a short period of excessive eating or drinking
03
a hole or rip caused by pulling something apart
04
the action of ripping or pulling something apart
to tear
01
zerreißen, zerfetzen
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Beispiele
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Das Kind hat versehentlich die Seite zerrissen, als es sie im Buch umblätterte.
02
weinen, Tränen vergießen
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Beispiele
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Der alte Mann konnte nicht anders, als Tränen zu vergießen, als er an seine verstorbene Frau dachte.
03
zerren, reißen
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Beispiele
After years of intense training, he finally tore a muscle in his back while lifting heavy weights.
Nach Jahren intensiven Trainings riss er sich schließlich einen Muskel im Rücken, als er schwere Gewichte hob.
04
zerreißen, aufreißen
to split or separate into pieces
Intransitive
Beispiele
The flag tore in the strong wind, flapping wildly as it came loose from the pole.
Die Flagge riss im starken Wind, wild flatternd, als sie sich von der Stange löste.
05
rasen, sausen
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Beispiele
The firefighters tore into the burning building, risking their lives to save others.
Die Feuerwehrleute stürmten in das brennende Gebäude und riskierten ihr Leben, um andere zu retten.
Lexikalischer Baum
tearful
tearless
teary
tear
