Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Tear
01
lágrima
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
orgia, farra
an occasion for excessive eating or drinking
03
rasgo, fenda
an opening made forcibly as by pulling apart
04
rasgo
the act of tearing
to tear
01
rasgar, arrancar
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Exemplos
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
Na frustração, ele começou a rasgar o papel em pequenos pedaços.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
A criança acidentalmente rasgou a página ao virá-la no livro.
02
chorar, derramar lágrimas
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemplos
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
A jovem não pôde evitar derramar lágrimas quando ouviu a triste notícia da morte de seu animal de estimação.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
O velho não pôde deixar de derramar lágrimas ao lembrar de sua falecida esposa.
03
rasgar, romper
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Exemplos
He tore his hamstring while sprinting in the race.
Ele rompeu o tendão da coxa enquanto corria na prova.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
Ela sentiu uma dor aguda no ombro depois de romper um ligamento ao levantar pesos.
04
rasgar, romper
to split or separate into pieces
Intransitive
Exemplos
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
O tecido começou a rasgar ao longo da costura quando ela puxou.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
As páginas do livro velho estão começando a rasgar de tanto uso ao longo dos anos.
05
deslocar-se rapidamente, correr
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Exemplos
He tore through the streets on his motorcycle.
Ele rasgou as ruas em sua motocicleta.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
O carro de corrida desceu a reta em velocidade alucinante.
Árvore Lexical
tearful
tearless
teary
tear
