Caută
Selectați limba dicționarului
Tear
01
lacrimă
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
orgie, chef
an occasion for excessive eating or drinking
03
ruptură, fisură
an opening made forcibly as by pulling apart
04
rupere
the act of tearing
to tear
01
rupe, sfâșia
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Exemple
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
În frustrare, a început să rupă hârtia în bucăți mici.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Copilul a rupt accidental pagina întorcând-o în carte.
02
plânge, vărsa lacrimi
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Exemple
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
Tânăra fată nu a putut să nu verse lacrimi când a auzit vestea tristă a morții animalului său de companie.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Bătrânul nu a putut să nu verse lacrimi amintindu-și de soția sa decedată.
03
rupe, sfâșia
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Exemple
He tore his hamstring while sprinting in the race.
S-a rupt tendonul hamstring în timp ce sprinta în cursă.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
A simțit o durere acută în umăr după ce și-a rupt un ligament în timp ce ridica greutăți.
04
rupe, sfâșia
to split or separate into pieces
Intransitive
Exemple
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
Materialul a început să se rupă de-a lungul cusăturii în timp ce ea trăgea de el.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
Paginile vechii cărți încep să se rupă din cauza anilor de utilizare.
05
a se repezi, a gonea
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Exemple
He tore through the streets on his motorcycle.
El a tăiat străzile cu motocicleta sa.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
Mașina de curse a trecut pe dreaptă cu o viteză amețitoare.
Arbore Lexical
tearful
tearless
teary
tear
