Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Tear
01
lacrima
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
orgia, bisboccia
an occasion for excessive eating or drinking
03
strappo, fessura
an opening made forcibly as by pulling apart
04
strappo
the act of tearing
to tear
01
stracciare
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Esempi
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
Nella frustrazione, ha iniziato a strappare la carta in piccoli pezzi.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Il bambino ha accidentalmente strappato la pagina girandola nel libro.
02
piangere, versare lacrime
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Esempi
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
La giovane ragazza non poteva fare a meno di versare lacrime quando ha sentito la triste notizia della morte del suo animale domestico.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Il vecchio non poteva fare a meno di versare lacrime mentre ricordava la sua defunta moglie.
03
strappare
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Esempi
He tore his hamstring while sprinting in the race.
Si è strappato il tendine del ginocchio mentre sprintava durante la gara.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
Ha sentito un dolore acuto alla spalla dopo essersi strappato un legamento sollevando pesi.
04
strappare, lacerare
to split or separate into pieces
Intransitive
Esempi
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
Il tessuto cominciò a strapparsi lungo la cucitura mentre lei lo tirava.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
Le pagine del vecchio libro stanno iniziando a strapparsi dopo anni di utilizzo.
05
sfrecciare, scorrere
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Esempi
He tore through the streets on his motorcycle.
Lui sfrecciò per le strade sulla sua moto.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
L'auto da corsa sfrecciò lungo il rettilineo a una velocità folle.
Albero Lessicale
tearful
tearless
teary
tear
