Искать
Выберите язык словаря
Tear
01
слеза
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
оргия, попойка
an occasion for excessive eating or drinking
03
разрыв, трещина
an opening made forcibly as by pulling apart
04
разрыв
the act of tearing
to tear
01
рвать
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
Примеры
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
В расстройстве он начал рвать бумагу на мелкие кусочки.
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
Ребёнок случайно разорвал страницу, перелистывая книгу.
02
плакать, проливать слёзы
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
Примеры
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
Молодая девушка не могла не проливать слёзы, когда услышала печальную новость о смерти своего питомца.
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
Старик не мог не проливать слезы, вспоминая свою покойную жену.
03
порвать
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
Примеры
He tore his hamstring while sprinting in the race.
Он порвал подколенное сухожилие, спринтуя на гонке.
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
Она почувствовала резкую боль в плече после того, как порвала связку, поднимая тяжести.
04
рвать, разрывать
to split or separate into pieces
Intransitive
Примеры
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
Ткань начала рваться по шву, когда она потянула за нее.
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
Страницы старой книги начинают рваться от многолетнего использования.
05
мчаться, нестись
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
Примеры
He tore through the streets on his motorcycle.
Он пронесся по улицам на своем мотоцикле.
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
Гоночный автомобиль рванул по прямой с бешеной скоростью.
Лексическое Дерево
tearful
tearless
teary
tear
