Tear
01
涙
a small drop of salty liquid that comes out of one's eye when one is crying
02
暴飲暴食, 酒宴
an occasion for excessive eating or drinking
03
裂け目, 亀裂
an opening made forcibly as by pulling apart
04
裂け目
the act of tearing
to tear
01
引き裂く, 破る
to forcibly pull something apart into pieces
Transitive: to tear sth
例
In frustration, he started to tear the paper into small pieces.
イライラして、彼は紙を小さく引き裂き始めた。
The child accidentally tore the page while turning it in the book.
子供が本のページをめくっているときに誤って破いてしまった。
02
泣く, 涙を流す
to produce drops of salty liquid from the eyes
Dialect
American
AmericanIntransitive
例
The young girl could n't help but tear when she heard the sad news of her pet's passing.
その若い女の子は、ペットの死の悲しい知らせを聞いたとき、涙を流さずにはいられなかった。
The old man could n't help but tear as he reminisced about his late wife.
老人は亡き妻を思い出して涙を流すのを禁じ得なかった。
03
引き裂く, 破る
to injure a muscle, etc. by stretching it too much
Transitive: to tear a muscle
例
He tore his hamstring while sprinting in the race.
彼はレースでスプリント中にハムストリングを断裂した。
She felt a sharp pain in her shoulder after tearing a ligament while lifting weights.
ウェイトを持ち上げている時に靭帯を断裂した後、彼女は肩に鋭い痛みを感じた。
04
裂く, 破る
to split or separate into pieces
Intransitive
例
The fabric began to tear along the seam as she tugged on it.
彼女が引っ張ると、縫い目に沿って布が裂け始めました。
The old book 's pages are starting to tear from years of use.
古い本のページは、長年の使用で破れ始めています。
05
疾走する, 駆け抜ける
to move swiftly and energetically
Intransitive: to tear somewhere
例
He tore through the streets on his motorcycle.
彼はバイクで通りを駆け抜けた。
The race car tore down the straightaway at breakneck speed.
レースカーが猛烈な速度でストレートを駆け抜けた。
語彙ツリー
tearful
tearless
teary
tear
