Искать
Выберите язык словаря
01
Брошь-булавка
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Примеры
She wore a beautiful enamel pin shaped like a butterfly on her jacket.
На ее куртке была красивая булавка в форме бабочки.
The lapel pin he received at the ceremony was a symbol of his achievement.
Значок, который он получил на церемонии, был символом его достижения.
02
шпилька
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Примеры
She used a pin to secure the fabric in place while she sewed.
Она использовала булавку, чтобы закрепить ткань на месте, пока шила.
The map was dotted with colorful pins marking different locations.
Карта была усеяна разноцветными булавками, отмечающими различные места.
03
штифт, ось
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Примеры
The door hinge has a pin that allows it to swing open and shut smoothly.
Дверная петля имеет штифт, который позволяет ей плавно открываться и закрываться.
The watchmaker carefully inserted the pin into the gears to restore the clock's movement.
Часовщик осторожно вставил штифт в шестерни, чтобы восстановить движение часов.
04
уключина, гребная скоба
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
кегля, шар
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Примеры
He aimed his shot to knock down all ten pins.
Он нацелил свой удар, чтобы сбить все десять кеглей.
The last pin was teetering but did n’t fall, costing her the strike.
Последний кегля шаталась, но не упала, что стоило ей страйка.
06
флажок, столбик
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Примеры
He carefully aimed his putt towards the pin.
Он тщательно направил свой патт к флажку.
The golfer celebrated after hitting the ball directly at the pin.
Гольфист отпраздновал после удара мячом прямо в флажок.
07
штифт, штырь
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
нога, лапа
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalПримеры
He injured his pin while playing soccer and had to take a break.
Он повредил ногу, играя в футбол, и ему пришлось сделать перерыв.
The athlete 's powerful pins helped him win the race.
Мощные ноги атлета помогли ему выиграть гонку.
09
булавка, кнопка
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
удержание, фиксация
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Примеры
Her opponent fought hard to avoid being pinned in the final seconds.
Ее противник изо всех сил боролся, чтобы избежать фиксации в последние секунды.
The referee counted to three, signaling a pin and victory for the wrestler.
Судья отсчитал до трех, сигнализируя о удержании и победе борца.
11
связка, блокировка
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Примеры
The player executed a pin, trapping the bishop and protecting his queen.
Игрок выполнил связку, поймав слона и защитив свою королеву.
Her knight created a pin, making the opponent's rook vulnerable.
Её конь создал вилку, сделав ладью соперника уязвимой.
to pin
01
прикалывать, закреплять булавкой
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Примеры
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
Швея приколет кусочки ткани вместе перед тем, как сшить одежду.
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
Учитель прикрепит художественную работу на доску объявлений, чтобы все могли её увидеть.
02
обездвиживать, прижимать
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Примеры
The wrestler pinned his opponent to the mat with a powerful hold, rendering him unable to move.
Борец прижал своего противника к мату мощным захватом, лишив его возможности двигаться.
In the game of capture the flag, she pinned her opponent against a tree, preventing them from reaching their team's flag.
В игре «захват флага» она прижала своего противника к дереву, не давая ему добраться до флага своей команды.
03
пригвоздить, обездвижить
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Примеры
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Он закрепил коня соперника, поставив свою ладью прямо за ним.
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
В миттельшпиле она стратегически закрепила слона соперника своей королевой.
