Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Pin
01
spilla, fermaglio
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Esempi
She wore a beautiful enamel pin shaped like a butterfly on her jacket.
Indossava una bella spilla smaltata a forma di farfalla sulla sua giacca.
The lapel pin he received at the ceremony was a symbol of his achievement.
Lo spillo da risvolto che ha ricevuto durante la cerimonia era un simbolo del suo traguardo.
02
spillo, ago
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Esempi
She used a pin to secure the fabric in place while she sewed.
Ha usato uno spillo per fissare il tessuto in posizione mentre cuciva.
The map was dotted with colorful pins marking different locations.
La mappa era punteggiata di puntine colorate che segnavano diverse località.
03
perno, asse
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Esempi
The door hinge has a pin that allows it to swing open and shut smoothly.
La cerniera della porta ha un perno che le permette di aprirsi e chiudersi senza intoppi.
The watchmaker carefully inserted the pin into the gears to restore the clock's movement.
L'orologiaio inserì con cura il perno negli ingranaggi per ripristinare il movimento dell'orologio.
04
scalmo, forcola
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
birillo, pino
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Esempi
He aimed his shot to knock down all ten pins.
Ha mirato il suo tiro per abbattere tutti e dieci i birilli.
The last pin was teetering but did n’t fall, costing her the strike.
L'ultimo birillo oscillava ma non cadde, costandole lo strike.
06
bandierina, palo
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Esempi
He carefully aimed his putt towards the pin.
Ha mirato con attenzione il suo putt verso la bandierina.
The golfer celebrated after hitting the ball directly at the pin.
Il golfista ha festeggiato dopo aver colpito la palla direttamente alla bandierina.
07
spinotto, perno
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
zampa, gamba
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalEsempi
He injured his pin while playing soccer and had to take a break.
Si è ferito alla gamba giocando a calcio e ha dovuto fare una pausa.
The athlete 's powerful pins helped him win the race.
Le potenti zampe dell'atleta lo hanno aiutato a vincere la gara.
09
spillo, puntina
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
schienamento, immobilizzazione
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Esempi
Her opponent fought hard to avoid being pinned in the final seconds.
Il suo avversario ha lottato duramente per evitare di essere bloccato negli ultimi secondi.
The referee counted to three, signaling a pin and victory for the wrestler.
L'arbitro ha contato fino a tre, segnalando un pin e la vittoria per il lottatore.
11
un inchiodaggio, un'immobilizzazione
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Esempi
The player executed a pin, trapping the bishop and protecting his queen.
Il giocatore ha eseguito un pin, intrappolando l'alfiere e proteggendo la sua regina.
Her knight created a pin, making the opponent's rook vulnerable.
Il suo cavallo ha creato un pin, rendendo vulnerabile la torre dell'avversario.
to pin
01
appuntare, fissare con gli spilli
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Esempi
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
La sarta appunterà i pezzi di stoffa insieme prima di cucire l'indumento.
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
L'insegnante appunterà l'opera d'arte sulla bacheca affinché tutti possano vederla.
02
immobilizzare, bloccare
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Esempi
The wrestler pinned his opponent to the mat with a powerful hold, rendering him unable to move.
Il lottatore ha bloccato il suo avversario sul tappeto con una presa potente, rendendolo incapace di muoversi.
In the game of capture the flag, she pinned her opponent against a tree, preventing them from reaching their team's flag.
Nel gioco di cattura la bandiera, ha bloccato il suo avversario contro un albero, impedendogli di raggiungere la bandiera della sua squadra.
03
inchiodare, immobilizzare
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Esempi
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Ha bloccato il cavallo dell'avversario posizionando la sua torre direttamente dietro di esso.
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
Nel mediogioco, ha strategicamente bloccato l'alfiere dell'avversario con la sua regina.
