Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Pin
01
καρφίτσα, πόρπη
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Παραδείγματα
He wore a patriotic pin on his suit for the national holiday.
Φορούσε ένα πατριωτικό καρφίτσα στο κοστούμι του για την εθνική γιορτή.
02
καρφίτσα, βελόνα
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Παραδείγματα
She fastened the brooch to her dress with a small pin.
Σκέπασε το πόρπη στο φόρεμά της με ένα μικρό παραμάνα.
03
πείρος, άξονας
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Παραδείγματα
The technician replaced the broken pin to restore the function of the rotating part.
Ο τεχνικός αντικατέστησε το σπασμένο πείρο για να αποκαταστήσει τη λειτουργία του περιστρεφόμενου μέρους.
04
κουπίσκοπος, ακροκουπί
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
πίνα, μπάλα
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Παραδείγματα
She knocked down seven pins on her first roll.
Κατέρριψε επτά κύρους στην πρώτη της προσπάθεια.
06
σημαία, πάσσαλος
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Παραδείγματα
The caddie removed the pin as the golfer lined up his final shot.
Ο καντί αφαίρεσε τη σημαία καθώς ο γκόλφερ ευθυγράμμιζε το τελευταίο του χτύπημα.
07
πείρος, καρφίτσα
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
πόδι, κνήμη
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalΠαραδείγματα
His long pins made him a great basketball player.
Τα μακριά του πόδια τον έκαναν έναν σπουδαίο μπασκετμπολίστα.
09
καρφίτσα, πινέζα
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
καρφίτσωμα, ακινητοποίηση
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Παραδείγματα
She earned points for near falls leading up to the pin.
Κέρδισε πόντους για σχεδόν πτώσεις που οδήγησαν στον πείρο.
11
ένα πείραγμα, μια ακινητοποίηση
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Παραδείγματα
The pin on the knight rendered it immobile, exposing the king to check.
Ο πείραγμα στον ίππο τον έκανε ακίνητο, εκθέτοντας τον βασιλιά σε σαχ.
to pin
01
καρφιτσώνω, συνδέω με καρφίτσα
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Παραδείγματα
I have already pinned the canvas to the easel.
Έχω ήδη καρφιτσώσει τον καμβά στο καβαλέτο.
02
ακινητοποιώ, κρατώ
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Παραδείγματα
In the chaos of the protest, police officers pinned the rioter to the pavement, swiftly immobilizing him.
Στο χάος της διαμαρτυρίας, οι αστυνομικοί καρφίωσαν τον επεισοδιακό στον δρόμο, ακινητοποιώντας τον γρήγορα.
03
καρφώνω, ακινητοποιώ
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Παραδείγματα
She utilized her bishop to pin her opponent's queen, limiting their options and paving the way for a decisive attack.
Χρησιμοποίησε τον αξιωματικό της για να καρφιτσώσει τη βασίλισσα του αντιπάλου, περιορίζοντας τις επιλογές τους και ανοίγοντας το δρόμο για μια αποφασιστική επίθεση.
