Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Pin
Példák
She wore a beautiful enamel pin shaped like a butterfly on her jacket.
Egy gyönyörű zománc tűt viselt a kabátján, amely pillangó alakú volt.
The lapel pin he received at the ceremony was a symbol of his achievement.
A ceremónián kapott tű az eredményeinek szimbóluma volt.
02
tű, gombostű
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Példák
She used a pin to secure the fabric in place while she sewed.
Egy tűt használt, hogy rögzítse a szövetet a helyén varrás közben.
The map was dotted with colorful pins marking different locations.
A térkép színes tűkkel volt szórva, amelyek különböző helyeket jelöltek.
03
csap, tengely
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Példák
The door hinge has a pin that allows it to swing open and shut smoothly.
Az ajtó forgópántjának van egy csapja, amely lehetővé teszi a sima nyitást és zárást.
The watchmaker carefully inserted the pin into the gears to restore the clock's movement.
Az órás gondosan behelyezte a csapot a fogaskerekekbe, hogy helyreállítsa az óra működését.
04
evezőfogó, evezőtartó
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
kugli, golyó
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Példák
He aimed his shot to knock down all ten pins.
Célzott a lövésére, hogy mind a tíz bottal leüsse.
The last pin was teetering but did n’t fall, costing her the strike.
Az utolsó bábu ingott, de nem esett le, így nem kapott strike-ot.
06
zászló, oszlop
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Példák
He carefully aimed his putt towards the pin.
Gondosan megcélozta a puttját a zászló felé.
The golfer celebrated after hitting the ball directly at the pin.
A golfozó ünnepelt, miután a labdát egyenesen a zászlóba ütötte.
07
csap, tüske
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
láb, komb
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalPéldák
He injured his pin while playing soccer and had to take a break.
Megsérült a lába futballozás közben, és pihennie kellett.
The athlete 's powerful pins helped him win the race.
Az atléta erős lábai segítettek neki megnyerni a versenyt.
09
tű, gombostű
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
rögzítés, immobilizálás
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Példák
Her opponent fought hard to avoid being pinned in the final seconds.
Ellenfele keményen harcolt, hogy elkerülje a rögzítést az utolsó másodpercekben.
The referee counted to three, signaling a pin and victory for the wrestler.
A játékvezető háromig számolt, jelezve egy pint és a birkózó győzelmét.
11
egy rögzítés, egy immobilizáció
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Példák
The player executed a pin, trapping the bishop and protecting his queen.
A játékos végrehajtott egy pint, csapdába ejtve a futót és megvédve a királynőjét.
Her knight created a pin, making the opponent's rook vulnerable.
A lovasa egy csapdát hozott létre, sebezhetővé téve az ellenfél bástyáját.
to pin
01
tűz, gombostűvel rögzít
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Példák
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
A varrónő tűzi össze a szövetdarabokat, mielőtt megvarrná a ruhadarabot.
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
A tanár rögzíti a műalkotást a hirdetőtáblára, hogy mindenki láthassa.
02
megbilincsel, rögzít
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Példák
The wrestler pinned his opponent to the mat with a powerful hold, rendering him unable to move.
A birkózó leszögelt ellenfelét a szőnyegre egy erős fogással, mozgásképtelenné téve.
In the game of capture the flag, she pinned her opponent against a tree, preventing them from reaching their team's flag.
A zászlóharc játékában szorította az ellenfelét egy fához, megakadályozva, hogy elérje a csapat zászlaját.
03
rögzít, mozdíthatatlanná tesz
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Példák
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Rögzítette az ellenfél lovát úgy, hogy a bástyáját közvetlenül mögé helyezte.
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
A középjátékban stratégiailag lekötötte az ellenfél futóját a királynőjével.
