Pin
01
nål, brosch
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Exempel
She collected vintage pins and displayed them on a felt board.
Hon samlade på vintage-nålar och visade upp dem på en filtbräda.
02
nål, stift
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Exempel
The tailor used a pin to hold the hem of the dress for alterations.
Skräddaren använde en nål för att hålla fållen på klänningen för ändringar.
03
stift, axel
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Exempel
The pin in the machine's joint needed to be lubricated to prevent squeaking.
Stiften i maskinens led behövde smörjas för att förhindra pipande.
04
årtull, århållare
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
kägla, boll
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Exempel
The sound of the pins crashing was satisfying after a perfect throw.
Ljudet av de fallande käglorna var tillfredsställande efter ett perfekt kast.
06
flagga, stolpe
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Exempel
She adjusted her approach shot to land closer to the pin.
Hon justerade sitt approachslag för att landa närmare flaggan.
07
stift, tapp
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
ben, kota
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalExempel
After the accident, he needed a cast to support his fractured pin.
Efter olyckan behövde han ett gips för att stödja sitt brutna ben.
09
nål, knappnål
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
nålning, immobilisering
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Exempel
The wrestler 's pin technique improved significantly over the season.
Brottarens pin-teknik förbättrades avsevärt under säsongen.
11
en pin, en immobilisering
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Exempel
He used his bishop to create a pin on the opposing king, gaining a strategic advantage.
Han använde sin löpare för att skapa en pin på motståndarens kung och fick därmed en strategisk fördel.
to pin
01
nåla fast, fästa med en nål
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Exempel
I have already pinned the canvas to the easel.
Jag har redan fäst duken vid staffliet.
02
hålla fast, fästa
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Exempel
She pinned her younger brother against the wall in a playful wrestling match.
Hon fäste sin yngre bror mot väggen i en lekfull brottningsmatch.
03
nagla fast, immobilisera
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Exempel
She utilized her bishop to pin her opponent's queen, limiting their options and paving the way for a decisive attack.
Hon använde sin löpare för att fästa motståndarens drottning, begränsa deras alternativ och bana väg för en avgörande attack.
