Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Pin
01
Nadel, Brosche
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Beispiele
She collected vintage pins and displayed them on a felt board.
Sie sammelte Vintage-Anstecknadeln und präsentierte sie auf einer Filztafel.
02
Nadel, Stecknadel
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Beispiele
The tailor used a pin to hold the hem of the dress for alterations.
Der Schneider verwendete eine Stecknadel, um den Saum des Kleides für Änderungen zu halten.
03
Stift, Achse
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Beispiele
The pin in the machine's joint needed to be lubricated to prevent squeaking.
Der Stift im Gelenk der Maschine musste geschmiert werden, um Quietschen zu verhindern.
04
Dolle, Ruderpflock
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
Kegel, Kugel
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Beispiele
The sound of the pins crashing was satisfying after a perfect throw.
Das Geräusch der fallenden Pins war befriedigend nach einem perfekten Wurf.
06
Fähnchen, Stab
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Beispiele
She adjusted her approach shot to land closer to the pin.
Sie passte ihren Annäherungsschlag an, um näher an der Fahne zu landen.
07
Stift, Bolzen
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
Bein, Pranke
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalBeispiele
After the accident, he needed a cast to support his fractured pin.
Nach dem Unfall brauchte er einen Gips, um sein gebrochenes Bein zu stützen.
09
Stecknadel, Reißzwecke
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
Festhalten, Niederhaltung
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Beispiele
The wrestler 's pin technique improved significantly over the season.
Die Pin-Technik des Wrestlers hat sich im Laufe der Saison deutlich verbessert.
11
ein Fesselung, eine Immobilisierung
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Beispiele
He used his bishop to create a pin on the opposing king, gaining a strategic advantage.
Er nutzte seinen Läufer, um einen Pin auf den gegnerischen König zu erzeugen und so einen strategischen Vorteil zu erlangen.
to pin
01
anheften, mit einer Stecknadel befestigen
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Beispiele
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
Der Lehrer wird das Kunstwerk an das Schwarze Brett heften, damit es jeder sehen kann.
02
festhalten, fixieren
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Beispiele
She pinned her younger brother against the wall in a playful wrestling match.
Sie drückte ihren jüngeren Bruder in einem spielerischen Wrestling-Match gegen die Wand.
03
festnageln, immobilisieren
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Beispiele
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
Im Mittelspiel hat sie strategisch den Läufer ihres Gegners mit ihrer Dame gepinnt.
