Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Pin
01
alfinete, broche
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Exemplos
He wore a patriotic pin on his suit for the national holiday.
Ele usou um alfinete patriótico em seu terno para o feriado nacional.
02
alfinete, agulha
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Exemplos
She fastened the brooch to her dress with a small pin.
Ela prendeu o broche em seu vestido com um pequeno alfinete.
03
pino, eixo
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Exemplos
The technician replaced the broken pin to restore the function of the rotating part.
O técnico substituiu o pino quebrado para restaurar a função da parte giratória.
04
escálamo, tolete
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
pino, bola
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Exemplos
She knocked down seven pins on her first roll.
Ela derrubou sete pinos na sua primeira jogada.
06
bandeirinha, haste
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Exemplos
The caddie removed the pin as the golfer lined up his final shot.
O caddie removeu o pin enquanto o jogador de golfe alinhava seu último tiro.
07
pino, cavilha
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
perna, pata
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalExemplos
His long pins made him a great basketball player.
Suas longas pernas o tornaram um grande jogador de basquete.
09
alfinete, pino
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
imobilização, fixação
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Exemplos
She earned points for near falls leading up to the pin.
Ela ganhou pontos por quase quedas que levaram ao pino.
11
um pin, uma imobilização
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Exemplos
The pin on the knight rendered it immobile, exposing the king to check.
O pin no cavalo o deixou imóvel, expondo o rei ao xeque.
to pin
01
alfinetar, prender com alfinete
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Exemplos
We are currently pinning the fabric swatches onto the mood board.
Estamos atualmente afixando as amostras de tecido no painel de inspiração.
02
imobilizar, segurar
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Exemplos
In the chaos of the protest, police officers pinned the rioter to the pavement, swiftly immobilizing him.
No caos do protesto, policiais imobilizaram o manifestante no pavimento, rapidamente o deixando imóvel.
03
pregar, imobilizar
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Exemplos
By pinning his opponent's pawn with his knight, he created a tactical advantage.
Ao prender o peão do oponente com seu cavalo, ele criou uma vantagem tática.
