Hledat
01
špendlík, brož
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Příklady
He wore a patriotic pin on his suit for the national holiday.
Měl na sobě vlastenecký odznak na obleku pro státní svátek.
02
špendlík, jehla
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Příklady
She fastened the brooch to her dress with a small pin.
Připnula si brož na šaty malou jehlou.
03
kolík, osa
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Příklady
The technician replaced the broken pin to restore the function of the rotating part.
Technik vyměnil zlomený kolík, aby obnovil funkci otáčející se části.
04
vidlice vesla, veslová vidlice
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
kuželka, koule
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Příklady
She knocked down seven pins on her first roll.
Při svém prvním hodu shodila sedm kuželek.
06
vlaječka, kolík
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Příklady
The caddie removed the pin as the golfer lined up his final shot.
Caddie odstranil vlaječku, když golfista připravoval svůj poslední úder.
07
kolík, čep
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
noha, nohavice
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalPříklady
His long pins made him a great basketball player.
Jeho dlouhé nohy z něj udělaly skvělého basketbalistu.
09
špendlík, kolík
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
připnutí, imobilizace
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Příklady
She earned points for near falls leading up to the pin.
Získala body za téměř pády, které vedly k připnutí.
11
svázání, imobilizace
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Příklady
The pin on the knight rendered it immobile, exposing the king to check.
Připnutí jezdce ho učinilo nehybným, vystavujíc krále šachu.
to pin
01
připnout, upevnit špendlíkem
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Příklady
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
Švadlena připne kusy látky k sobě před šitím oděvu.
02
znehybnit, připnout
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Příklady
In the chaos of the protest, police officers pinned the rioter to the pavement, swiftly immobilizing him.
V chaosu protestu policisté připíchli výtržníka k chodníku a rychle ho znehybnili.
03
připnout, zablokovat
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Příklady
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Připnul soupeřova jezdce tím, že postavil svou věž přímo za něj.
