Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Pin
01
καρφίτσα, πόρπη
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Παραδείγματα
She wore a beautiful enamel pin shaped like a butterfly on her jacket.
Φορούσε ένα όμορφο καρφίτσα από σμάλτο σε σχήμα πεταλούδας στο σακάκι της.
The lapel pin he received at the ceremony was a symbol of his achievement.
Το πιν που έλαβε στην τελετή ήταν σύμβολο της επίτευξής του.
02
καρφίτσα, βελόνα
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Παραδείγματα
She used a pin to secure the fabric in place while she sewed.
Χρησιμοποίησε μια καρφίτσα για να ασφαλίσει το ύφασμα στη θέση του ενώ έραιβε.
The map was dotted with colorful pins marking different locations.
Ο χάρτης ήταν διάστικτος με πολύχρωμες καρφίτσες που σημείωναν διαφορετικές τοποθεσίες.
03
πείρος, άξονας
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Παραδείγματα
The door hinge has a pin that allows it to swing open and shut smoothly.
Ο μεντεσές της πόρτας έχει ένα πείρο που του επιτρέπει να ανοίγει και να κλείνει ομαλά.
The watchmaker carefully inserted the pin into the gears to restore the clock's movement.
Ο ωρολογοποιός εισήγαγε προσεκτικά τον πείρο στα γρανάζια για να αποκαταστήσει την κίνηση του ρολογιού.
04
κουπίσκοπος, ακροκουπί
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
πίνα, μπάλα
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Παραδείγματα
He aimed his shot to knock down all ten pins.
Στόχευσε το σουτ του για να ρίξει και τις δέκα κεγκλ.
The last pin was teetering but did n’t fall, costing her the strike.
Το τελευταίο κύπελλο ταλαντευόταν αλλά δεν έπεσε, κάνοντάς της να χάσει το strike.
06
σημαία, πάσσαλος
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Παραδείγματα
He carefully aimed his putt towards the pin.
Στόχευσε προσεκτικά το πάτ του προς την σημαία.
The golfer celebrated after hitting the ball directly at the pin.
Ο γκόλφερ γιόρτασε αφού χτύπησε την μπάλα απευθείας στον πανό.
07
πείρος, καρφίτσα
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
πόδι, κνήμη
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalΠαραδείγματα
He injured his pin while playing soccer and had to take a break.
Τραυμάτισε το πόδι του παίζοντας ποδόσφαιρο και έπρεπε να κάνει διάλειμμα.
The athlete 's powerful pins helped him win the race.
Τα δυνατά πόδια του αθλητή τον βοήθησαν να κερδίσει τον αγώνα.
09
καρφίτσα, πινέζα
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
καρφίτσωμα, ακινητοποίηση
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Παραδείγματα
Her opponent fought hard to avoid being pinned in the final seconds.
Ο αντίπαλός της πάλεψε σκληρά για να αποφύγει να καρφιτσωθεί τα τελευταία δευτερόλεπτα.
The referee counted to three, signaling a pin and victory for the wrestler.
Ο διαιτητής μέτρησε μέχρι τρία, σηματοδοτώντας ένα pin και νίκη για τον παλαιστή.
11
ένα πείραγμα, μια ακινητοποίηση
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Παραδείγματα
The player executed a pin, trapping the bishop and protecting his queen.
Ο παίκτης εκτέλεσε ένα pin, παγιδεύοντας τον αξιωματικό και προστατεύοντας τη βασίλισσά του.
Her knight created a pin, making the opponent's rook vulnerable.
Ο ιππότης της δημιούργησε ένα pin, κάνοντας τον πύργο του αντιπάλου ευάλωτο.
to pin
01
καρφιτσώνω, συνδέω με καρφίτσα
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Παραδείγματα
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
Η μοδίστρα θα καρφιτσώσει τα κομμάτια υφάσματος μαζί πριν ράψει το ρούχο.
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
Ο δάσκαλος θα καρφιτσώσει το έργο τέχνης στον πίνακα ανακοινώσεων για να το δουν όλοι.
02
ακινητοποιώ, κρατώ
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Παραδείγματα
The wrestler pinned his opponent to the mat with a powerful hold, rendering him unable to move.
Ο παλαιστής κάρφωσε τον αντίπαλό του στο χαλί με μια ισχυρή κράτηση, κάνοντάς τον ανίκανο να κινηθεί.
In the game of capture the flag, she pinned her opponent against a tree, preventing them from reaching their team's flag.
Στο παιχνίδι της κατάληψης της σημαίας, κάρφωσε τον αντίπαλό της σε ένα δέντρο, εμποδίζοντάς τον να φτάσει στη σημαία της ομάδας του.
03
καρφώνω, ακινητοποιώ
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Παραδείγματα
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Κάρφωσε το ίππο του αντιπάλου τοποθετώντας τον πύργο του ακριβώς πίσω από αυτόν.
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
Στο μέσο του παιχνιδιού, στρατηγικά κάρφωσε τον αξιωματικό του αντιπάλου της με τη βασίλισσά της.
