Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Pin
01
alfinete, broche
a small, decorative item designed to be attached to clothing
Dialect
American
American
Exemplos
She wore a beautiful enamel pin shaped like a butterfly on her jacket.
Ela usava um lindo broche de esmalte em forma de borboleta em sua jaqueta.
The lapel pin he received at the ceremony was a symbol of his achievement.
O broche que ele recebeu na cerimônia foi um símbolo de sua conquista.
02
alfinete, agulha
a slender, elongated object typically made of metal, that has a sharp point at one end and a flat or rounded head at the other
Exemplos
She used a pin to secure the fabric in place while she sewed.
Ela usou um alfinete para prender o tecido no lugar enquanto costurava.
The map was dotted with colorful pins marking different locations.
O mapa estava pontilhado com alfinetes coloridos marcando diferentes locais.
03
pino, eixo
a short, cylindrical shaft or rod that serves as a pivotal axis around which a component rotates or moves
Exemplos
The door hinge has a pin that allows it to swing open and shut smoothly.
A dobradiça da porta tem um pino que permite que ela abra e feche suavemente.
The watchmaker carefully inserted the pin into the gears to restore the clock's movement.
O relojoeiro inseriu cuidadosamente o pino nas engrenagens para restaurar o movimento do relógio.
04
escálamo, tolete
a holder attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing
05
pino, bola
a club-shaped wooden object used in bowling, set up in triangular groups of ten as the target for players to knock down with a ball
Exemplos
He aimed his shot to knock down all ten pins.
Ele mirou seu arremesso para derrubar todos os dez pinos.
The last pin was teetering but did n’t fall, costing her the strike.
O último pino balançava mas não caiu, custando-lhe o strike.
06
bandeirinha, haste
a slender, upright marker on a golf green, typically topped with a flag, indicating the location of the hole
Exemplos
He carefully aimed his putt towards the pin.
Ele cuidadosamente direcionou seu putt em direção ao pin.
The golfer celebrated after hitting the ball directly at the pin.
O golfista comemorou depois de acertar a bola diretamente no pin.
07
pino, cavilha
cylindrical tumblers consisting of two parts that are held in place by springs; when they are aligned with a key the bolt can be thrown
08
perna, pata
a slang term for the leg, often used to refer to the limb in a casual or colloquial manner
InformalExemplos
He injured his pin while playing soccer and had to take a break.
Ele machucou a perna jogando futebol e teve que fazer uma pausa.
The athlete 's powerful pins helped him win the race.
As poderosas pernas do atleta o ajudaram a vencer a corrida.
09
alfinete, pino
small markers inserted into a surface to mark scores or define locations etc.
10
imobilização, fixação
a situation that occurs when one wrestler holds both of the opponent's shoulders on the mat simultaneously for a specified period
Exemplos
Her opponent fought hard to avoid being pinned in the final seconds.
Seu oponente lutou muito para evitar ser pressionado nos segundos finais.
The referee counted to three, signaling a pin and victory for the wrestler.
O árbitro contou até três, sinalizando um pin e a vitória para o lutador.
11
um pin, uma imobilização
a tactical maneuver where a piece is attacked and unable to move without exposing a more valuable piece behind it to capture
Exemplos
The player executed a pin, trapping the bishop and protecting his queen.
O jogador executou um pin, prendendo o bispo e protegendo sua rainha.
Her knight created a pin, making the opponent's rook vulnerable.
Seu cavalo criou um pin, deixando a torre do oponente vulnerável.
to pin
01
alfinetar, prender com alfinete
to attach by using small pointed objects, often with a round head
Transitive: to pin two things | to pin sth onto a surface | to pin sth to a surface
Exemplos
The seamstress will pin the fabric pieces together before sewing the garment.
A costureira vai alfinetar os pedaços de tecido juntos antes de costurar a roupa.
The teacher will pin the artwork onto the bulletin board for everyone to see.
O professor vai afixar a obra de arte no quadro de avisos para todos verem.
02
imobilizar, segurar
to restrain or hold someone in a fixed position, preventing movement or escape
Transitive: to pin sb
Exemplos
The wrestler pinned his opponent to the mat with a powerful hold, rendering him unable to move.
O lutador imobilizou seu oponente no tapete com uma pegada poderosa, deixando-o incapaz de se mover.
In the game of capture the flag, she pinned her opponent against a tree, preventing them from reaching their team's flag.
No jogo de capturar a bandeira, ela prensou seu oponente contra uma árvore, impedindo-o de alcançar a bandeira de seu time.
03
pregar, imobilizar
to immobilize an opponent's piece by placing a piece of higher value directly behind it
Transitive: to pin a chess piece
Exemplos
He pinned his opponent's knight by placing his rook directly behind it.
Ele prendeu o cavalo do oponente colocando sua torre diretamente atrás dele.
In the middle game, she strategically pinned her opponent's bishop with her queen.
No meio do jogo, ela estrategicamente travou o bispo do oponente com sua rainha.
