Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to recoup
01
reembolsar, indenizar
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Exemplos
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
A companhia de seguros concordou em indemnizar o proprietário pelos danos causados pelo desastre natural.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
A companhia de seguros indemnizará os proprietários pelos danos causados pelo incêndio.
02
recuperar, readquirir
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Exemplos
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Após um período de descanso, ela conseguiu recuperar sua energia e vitalidade.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
A empresa implementou medidas de redução de custos para recuperar suas perdas financeiras do trimestre anterior.
03
recuperar, reter
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Exemplos
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
O proprietário decidiu recuperar uma parte do depósito de segurança para cobrir o custo de reparar danos à propriedade alugada.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
A empresa recuperou uma fração da receita de vendas para compensar os custos de produção e as despesas gerais.
