Caută
Selectați limba dicționarului
to recoup
01
rambursa, despăgubi
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Exemple
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
Compania de asigurări a acceptat să despăgubească proprietarul pentru daunele cauzate de dezastrul natural.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
Compania de asigurări va despăgubi proprietarii pentru daunele cauzate de incendiu.
02
recupera, recâștiga
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Exemple
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
După o perioadă de odihnă, a reușit să-și recupereze energia și vitalitatea.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
Compania a implementat măsuri de reducere a costurilor pentru a recupera pierderile financiare din trimestrul anterior.
03
recupera, reține
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Exemple
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Proprietarul a decis să recupereze o parte din depozitul de garanție pentru a acoperi costul reparațiilor la proprietatea închiriată.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
Compania a recuperat o fracțiune din veniturile din vânzări pentru a compensa costurile de producție și cheltuielile generale.
