Caută
Selectați limba dicționarului
to recover
01
se recupera, se însănătoși
to regain complete health after a period of sickness or injury
Intransitive
Exemple
After a week of rest, she started to recover from the flu.
După o săptămână de odihnă, a început să se recupereze de la gripă.
Physical therapy helped him recover from a sports injury.
Fizioterapia l-a ajutat să se recupereze după o accidentare sportivă.
02
recupera, recupera
to find or get back something that was lost or stolen
Transitive: to recover sth
Exemple
The police were able to recover the stolen artwork after a lengthy investigation.
Poliția a reușit să recupereze opera de artă furată după o anchetă îndelungată.
He lost his wallet at the park but was lucky to recover it the next day.
Și-a pierdut portofelul în parc, dar a avut noroc să îl recupereze a doua zi.
03
se recupera, se reface
to become normal again after a period of difficulty
Intransitive
Exemple
The economy is slowly starting to recover after the recession.
Economia începe încet să se recupereze după recesiune.
The community worked together to recover after the natural disaster.
Comunitatea a lucrat împreună pentru a se recupera după dezastrul natural.
04
a acoperi din nou, a reînnoi
to cover something again, especially after it has been worn out or exposed
Transitive: to recover upholstery
Exemple
They decided to recover the old sofa with a new fabric to match the living room decor.
Au decis să reacopere vechiul canapea cu un material nou pentru a se potrivi cu decorul livingului.
After years of use, he chose to recover his car seats with leather for a fresh look.
După ani de utilizare, a ales să reacopere scaunele mașinii cu piele pentru un aspect proaspăt.
05
recupera, recâștiga
to regain lost ground or time, or to compensate for a setback
Transitive: to recover sth
Exemple
She worked overtime to recover the lost hours from the earlier delays.
A lucrat ore suplimentare pentru a recupera orele pierdute din cauza întârzierilor anterioare.
The company worked hard to recover lost ground after the product launch failed.
Compania a lucrat din greu pentru a recupera terenul pierdut după eșecul lansării produsului.
06
recupera, extrage
to extract or obtain a substance from an waste or by-products
Transitive: to recover a valuable substance
Exemple
Scientists are researching ways to recover valuable metals from electronic waste.
Oamenii de știință cercetează metode de a recupera metale prețioase din deșeurile electronice.
The refinery uses a complex process to recover petroleum from crude oil.
Rafinăria folosește un proces complex pentru a recupera petrolul din țiței.
Arbore Lexical
recoverable
recovering
recover
cover
