Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to recover
01
récupérer, se remettre
to regain complete health after a period of sickness or injury
Intransitive
Exemples
After a week of rest, she started to recover from the flu.
Après une semaine de repos, elle a commencé à se rétablir de la grippe.
Physical therapy helped him recover from a sports injury.
La physiothérapie l'a aidé à récupérer d'une blessure sportive.
02
récupérer, retrouver
to find or get back something that was lost or stolen
Transitive: to recover sth
Exemples
The police were able to recover the stolen artwork after a lengthy investigation.
La police a pu récupérer l'œuvre d'art volée après une longue enquête.
He lost his wallet at the park but was lucky to recover it the next day.
Il a perdu son portefeuille au parc mais a eu la chance de le récupérer le lendemain.
03
se rétablir, se remettre
to become normal again after a period of difficulty
Intransitive
Exemples
The economy is slowly starting to recover after the recession.
L'économie commence lentement à se rétablir après la récession.
The community worked together to recover after the natural disaster.
La communauté a travaillé ensemble pour se rétablir après la catastrophe naturelle.
04
recouvrir, rénover
to cover something again, especially after it has been worn out or exposed
Transitive: to recover upholstery
Exemples
They decided to recover the old sofa with a new fabric to match the living room decor.
Ils ont décidé de recouvrir le vieux canapé avec un nouveau tissu pour qu'il corresponde à la décoration du salon.
After years of use, he chose to recover his car seats with leather for a fresh look.
Après des années d'utilisation, il a choisi de recouvrir ses sièges de voiture en cuir pour un look frais.
05
récupérer, rattraper
to regain lost ground or time, or to compensate for a setback
Transitive: to recover sth
Exemples
She worked overtime to recover the lost hours from the earlier delays.
Elle a fait des heures supplémentaires pour récupérer les heures perdues à cause des retards antérieurs.
The company worked hard to recover lost ground after the product launch failed.
L'entreprise a travaillé dur pour récupérer le terrain perdu après l'échec du lancement du produit.
06
récupérer, extraire
to extract or obtain a substance from an waste or by-products
Transitive: to recover a valuable substance
Exemples
Scientists are researching ways to recover valuable metals from electronic waste.
Les scientifiques recherchent des moyens de récupérer des métaux précieux à partir de déchets électroniques.
The refinery uses a complex process to recover petroleum from crude oil.
La raffinerie utilise un processus complexe pour récupérer le pétrole à partir du pétrole brut.
Arbre Lexical
recoverable
recovering
recover
cover
