Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to recoup
01
rembourser
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Exemples
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
La compagnie d'assurance a accepté de rembourser le propriétaire pour les dommages causés par la catastrophe naturelle.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
La compagnie d'assurance remboursera les propriétaires pour les dommages causés par l'incendie.
02
récupérer, se refaire
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Exemples
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Après une période de repos, elle a réussi à récupérer son énergie et sa vitalité.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
L'entreprise a mis en œuvre des mesures d'économie pour récupérer ses pertes financières du trimestre précédent.
03
récupérer, retenir
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Exemples
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Le propriétaire a décidé de récupérer une partie du dépôt de garantie pour couvrir les frais de réparation des dommages causés au logement locatif.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
L'entreprise a récupéré une fraction des revenus des ventes pour compenser les coûts de production et les frais généraux.
