Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to recoup
01
recuperar
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Ejemplos
The government program aims to recoup farmers for crop losses due to adverse weather conditions.
El programa gubernamental tiene como objetivo indemnizar a los agricultores por las pérdidas de cultivos debido a condiciones climáticas adversas.
02
recuperar
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Ejemplos
Despite initial setbacks, the team worked tirelessly to recoup lost time and meet the project deadline.
A pesar de los contratiempos iniciales, el equipo trabajó incansablemente para recuperar el tiempo perdido y cumplir con el plazo del proyecto.
03
recuperar, retener
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Ejemplos
The homeowner recouped a portion of the selling price to cover outstanding property taxes and liens on the house.
El propietario recuperó una parte del precio de venta para cubrir los impuestos sobre la propiedad pendientes y los gravámenes de la casa.
