Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to recoup
01
erstatten, zurückzahlen
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Beispiele
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
Die Versicherungsgesellschaft erklärte sich bereit, den Hausbesitzer für die durch die Naturkatastrophe verursachten Schäden zu entschädigen.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
Die Versicherungsgesellschaft wird die Hausbesitzer für die durch das Feuer verursachten Schäden entschädigen.
02
zurückgewinnen, wiedergewinnen
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Beispiele
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Nach einer Ruhephase gelang es ihr, ihre Energie und Vitalität zurückzugewinnen.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
Das Unternehmen führte kostensparende Maßnahmen ein, um seine finanziellen Verluste aus dem vorherigen Quartal wieder hereinzuholen.
03
zurückerhalten, einbehalten
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Beispiele
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Der Vermieter beschloss, einen Teil der Kaution zurückzubehalten, um die Kosten für die Reparatur von Schäden an der Mietimmobilie zu decken.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
Das Unternehmen deckte einen Teil des Verkaufserlöses, um die Produktionskosten und Gemeinkosten auszugleichen.
