Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to recoup
01
recuperar
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Ejemplos
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
La compañía de seguros acordó indemnizar al propietario por los daños causados por el desastre natural.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
La compañía de seguros indemnizará a los propietarios por los daños causados por el incendio.
02
recuperar
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Ejemplos
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Después de un período de descanso, logró recuperar su energía y vitalidad.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
La empresa implementó medidas de ahorro de costos para recuperar sus pérdidas financieras del trimestre anterior.
03
recuperar, retener
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Ejemplos
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
El propietario decidió recuperar una parte del depósito de seguridad para cubrir el costo de reparar los daños a la propiedad alquilada.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
La empresa recuperó una fracción de los ingresos por ventas para compensar los costos de producción y los gastos generales.
