Hledat
to recoup
01
nahradit, vrátit peníze
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Příklady
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
Pojišťovna souhlasila, že nahradí majiteli domu škody způsobené přírodní katastrofou.
02
získat zpět, obnovit
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Příklady
The government implemented policies to recoup public trust following a series of scandals.
Vláda zavedla politiky, aby získala zpět veřejnou důvěru po sérii skandálů.
03
získat zpět, strhnout
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Příklady
The landlord recouped a share of the rent payment to offset unpaid utility bills left by the tenant.
Pronajímatel získal zpět část nájemného, aby kompenzoval nezaplacené účty za energie, které zanechal nájemce.
