Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to recoup
01
nahradit, vrátit peníze
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Příklady
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
Pojišťovna souhlasila, že nahradí majiteli domu škody způsobené přírodní katastrofou.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
Pojišťovna nahradí majitelům domů škody způsobené požárem.
02
získat zpět, obnovit
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Příklady
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Po období odpočinku se jí podařilo získat zpět svou energii a vitalitu.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
Společnost zavedla úsporná opatření, aby nahradila své finanční ztráty z předchozího čtvrtletí.
03
získat zpět, strhnout
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Příklady
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Pronajímatel se rozhodl získat zpět část kauce, aby pokryl náklady na opravu škod na pronajatém majetku.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
Společnost získala zpět část tržeb z prodeje, aby kompenzovala výrobní náklady a režijní výdaje.
