جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to recoup
01
بازپرداختن
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
مثالها
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
شرکت بیمه موافقت کرد که خسارات ناشی از بلایای طبیعی را به صاحب خانه جبران کند.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
شرکت بیمه خسارات ناشی از آتشسوزی را به صاحبان خانه جبران خواهد کرد.
02
دوباره بهدست آوردن, جبران کردن
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
مثالها
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
پس از مدتی استراحت، او توانست انرژی و شادابی خود را بازیابد.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
شرکت اقدامات صرفهجویی در هزینه را برای جبران زیانهای مالی خود از سه ماهه قبل اجرا کرد.
03
بازپس گرفتن, نگه داشتن
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
مثالها
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
صاحب خانه تصمیم گرفت بخشی از سپرده امنیتی را بازپس گیرد تا هزینه تعمیر خسارات وارد شده به ملک اجاره ای را پوشش دهد.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
شرکت بخشی از درآمد فروش را جبران کرد تا هزینههای تولید و هزینههای سربار را جبران کند.
