to recoup
01
ersätta, återbetala
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Exempel
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
Försäkringsbolaget gick med på att ersätta husägaren för skadorna orsakade av naturkatastrofen.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
Försäkringsbolaget kommer att ersätta husägarna för skadorna orsakade av branden.
02
återvinna, återfå
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Exempel
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Efter en viloperiod lyckades hon återvinna sin energi och vitalitet.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
Företaget genomförde kostnadsbesparande åtgärder för att återvinna sina ekonomiska förluster från föregående kvartal.
03
återta, kvarhålla
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Exempel
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
Hyresvärden beslutade att ta tillbaka en del av depositionen för att täcka kostnaden för att reparera skador på hyresfastigheten.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
Företaget återvann en del av försäljningsintäkterna för att kompensera för produktionskostnader och omkostnader.
