to recoup
01
返済する, 補償する
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
例
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
保険会社は、自然災害による被害に対して家主に賠償することに同意しました。
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
保険会社は火事による損害に対して家主に補償します。
02
取り戻す, 回復する
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
例
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
休息期間の後、彼女はエネルギーと活力を取り戻すことができた。
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
同社は、前四半期の財務損失を取り戻すためにコスト削減策を実施しました。
03
取り戻す, 差し引く
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
例
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
家主は、賃貸物件の損傷修理費用を賄うために、保証金の一部を回収することを決めました。
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
会社は生産コストと間接費を相殺するために売上高の一部を回収しました。
