Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to recoup
01
visszafizet, kárpótol
to repay someone, typically for losses or expenses they have suffered
Transitive: to recoup sb for a loss or expense
Példák
The insurance company agreed to recoup the homeowner for the damages caused by the natural disaster.
A biztosító vállalat beleegyezett, hogy kárpótolja a háztulajdonost a természeti katasztrófa által okozott károkért.
The insurance company will recoup homeowners for the damages caused by the fire.
A biztosító társaság kárpótolni fogja a háztulajdonosokat a tűz által okozott károkért.
02
visszanyer, helyreállít
to obtain something once again
Transitive: to recoup sth
Példák
After a period of rest, she managed to recoup her energy and vitality.
Egy pihenőidőszak után sikerült visszanyernie az energiáját és életerejét.
The company implemented cost-saving measures to recoup its financial losses from the previous quarter.
A vállalat költségcsökkentő intézkedéseket vezetett be, hogy visszaszerezze az előző negyedévben keletkezett pénzügyi veszteségeit.
03
visszaszerez, visszatart
to retain a portion of a payment to offset expenses, losses, or debts
Transitive: to recoup part of a payment
Példák
The landlord decided to recoup a portion of the security deposit to cover the cost of repairing damages to the rental property.
A bérbeadó úgy döntött, hogy a kaució egy részét visszatartja, hogy fedezze a bérlemény kárainak javítási költségeit.
The company recouped a fraction of the sales revenue to offset production costs and overhead expenses.
A vállalat visszanyert egy részét az értékesítési bevételnek, hogy kompenzálja a termelési költségeket és a rezsiköltségeket.
